1 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 Konuşabilirsin. 2 00:02:01,600 --> 00:02:03,800 Hepsini şişelemeyin. 3 00:02:04,040 --> 00:02:05,800 Yardım. söyle bana 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,000 bir hikaye, kitabınız, bir film... 5 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 Joseph Kessel 6 00:02:10,320 --> 00:02:11,040 "Talihsizlik Turu." 7 00:02:11,280 --> 00:02:12,960 bilmek ister misin neyle ilgili? 8 00:02:13,600 --> 00:02:14,720 Ah... 9 00:02:14,960 --> 00:02:17,880 Ağustos 1914'te geçiyor. 10 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 Savaşın hemen başında. 11 00:02:20,720 --> 00:02:22,960 Bu Richard, 12 00:02:23,520 --> 00:02:25,560 mütevazı bir aileden gelen kişi. 13 00:02:26,320 --> 00:02:28,080 Ve kim... 14 00:02:28,320 --> 00:02:30,640 büyük bir avukat olma hayalleri. 15 00:02:32,080 --> 00:02:34,360 Sorbonne'a kaydolur. 16 00:02:34,600 --> 00:02:36,680 Orada Etienne ile tanışır. 17 00:02:36,920 --> 00:02:39,600 çok zeki bir genç adam, onun gibi, 18 00:02:39,840 --> 00:02:42,760 ama çok zengin bir aileden geliyor. 19 00:02:43,400 --> 00:02:46,200 İkisi de savaşta savaşmaya hazırlanıyor. 20 00:02:46,440 --> 00:02:50,040 Ve geri döndüklerinde, Etienne keşfeder 21 00:02:50,280 --> 00:02:54,800 annesinin yatmaya gittiğini Richard'ın kardeşi Daniel ile. 22 00:02:55,040 --> 00:02:58,000 Bu bir kadın kocası tarafından terk edildi. 23 00:02:58,240 --> 00:02:59,480 Şuna doğru dönüyor... 24 00:02:59,720 --> 00:03:03,040 gençler böyle her şeyden biraz almak için 25 00:03:03,280 --> 00:03:06,360 fiziksel sevgi ve anne sevgisi. 26 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Ve... 27 00:03:08,440 --> 00:03:12,520 Zaten annesinden nefret ediyordu. ama şimdi ondan daha çok nefret ediyor. 28 00:03:12,760 --> 00:03:15,520 Ve bir gece annesini öldürür. 29 00:03:16,400 --> 00:03:17,880 -Etienne mi? - Evet. 30 00:03:18,480 --> 00:03:22,440 Daha sonra babası Jean öğrendiğinde, 31 00:03:22,680 --> 00:03:25,320 Ricardo'ya sorar oğlunu savunmak için. 32 00:03:25,560 --> 00:03:26,656 Richard, gençliğimden beri 33 00:03:26,680 --> 00:03:30,080 Avukat olmayı hayal ediyordum bilgim vardı, 34 00:03:30,320 --> 00:03:31,760 Her şeyi araştırdım, 35 00:03:32,000 --> 00:03:35,520 ve o kişi Etienne'i en iyi kim tanırdı? 36 00:03:35,760 --> 00:03:38,120 Savaşmışlardı savaşta birlikte. 37 00:03:38,360 --> 00:03:42,400 O zamanlar en çok en çok konuşulanlardan. 38 00:03:42,640 --> 00:03:44,680 Aniden Richard kendini buluyor 39 00:03:44,920 --> 00:03:47,200 bütün gazetelerde, herkes ondan bahsediyor. 40 00:03:47,440 --> 00:03:50,800 Ve son derece imrenilen bir hal alıyor. 41 00:03:51,040 --> 00:03:52,280 Mütevazı hayatından, 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,040 Bulundu büyük sosyal etkinliklerde 43 00:03:56,280 --> 00:03:57,320 zenginlerle. 44 00:03:57,560 --> 00:03:59,720 Kadınlarla yatmaya başlar. 45 00:03:59,960 --> 00:04:02,560 Bir nevi yolunu kaybetti, biliyor musun? 46 00:04:04,760 --> 00:04:07,560 Amin'in plakasını arabaya koy. 47 00:04:08,360 --> 00:04:09,400 O zaman gidebilirsin. 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,040 - Bitirdiğinde. - Harika görünüyor. 49 00:04:12,640 --> 00:04:14,000 Yarın daha fazlasını yapacağım. 50 00:04:14,520 --> 00:04:16,040 Teşekkürler aşkım. 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,480 - İyi geceler. - İyi akşamlar efendim. 52 00:05:00,720 --> 00:05:02,000 Kapattık. 53 00:05:02,720 --> 00:05:04,320 - Kapalı mı? - Evet. 54 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Kapalı? 55 00:05:08,320 --> 00:05:10,520 - Gerçekten mi? - Evet. 56 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 Sète'deki restoranlar Kapalılar. 57 00:05:13,080 --> 00:05:15,640 Ama biz her zaman burada yemek yeriz. 58 00:05:15,880 --> 00:05:17,840 Biraz daha erken gelmeliydin. 59 00:05:18,080 --> 00:05:20,000 - Artık çok geç. - Hayır... 60 00:05:24,960 --> 00:05:26,640 -Tony... - Tony burada değil. 61 00:05:28,160 --> 00:05:30,000 - Üzgünüm? -Ah... 62 00:05:30,240 --> 00:05:31,920 Sahibi. 63 00:05:32,760 --> 00:05:35,280 Sahibi mi? O meşgul. 64 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 -Delinda mı? - Evet? 65 00:05:39,200 --> 00:05:42,480 Müşteriler yemek istiyor. Onlara bunun imkansız olduğunu söyledim. 66 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Seni görmek istiyorlar. 67 00:05:43,880 --> 00:05:45,440 Onlara kapalı olduğunu söyle. 68 00:05:45,680 --> 00:05:48,240 Ama o bir televizyon oyuncusu. 69 00:05:48,480 --> 00:05:50,440 Jessica Patterson. Ve kocası. 70 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Evet... 71 00:05:59,560 --> 00:06:02,320 İnşAllah. İnşAllah. İnşAllah. 72 00:06:06,840 --> 00:06:09,200 - Her ikisinden de 421 aldı. - İki kere. 73 00:06:10,160 --> 00:06:11,760 Bu sizin için. 74 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Atika, 75 00:06:17,360 --> 00:06:19,160 Delinda'ya mutfakta yardım etmelisin. 76 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 Bazı müşteriler yeni geldi. 77 00:06:21,600 --> 00:06:22,800 Gelip seni aramamı istedi. 78 00:06:23,040 --> 00:06:24,800 tam ortasındayım muhasebe. 79 00:06:24,920 --> 00:06:26,000 Camélia'ya sor. 80 00:06:26,240 --> 00:06:29,640 Müşterilerimiz var. Camélia, gel mutfağa yardım et. 81 00:06:29,880 --> 00:06:32,240 - Hayır, hadi dışarı çıkalım. - Kuskus yapmalıyız. 82 00:06:32,480 --> 00:06:36,240 Var... adı ne? "Tutkunun Közleri"nden. 83 00:06:36,480 --> 00:06:39,160 Jessica Patterson. Kocasıyla birlikte burada. 84 00:06:39,400 --> 00:06:41,120 - Oturuyor. - DSÖ? 85 00:06:41,640 --> 00:06:43,400 Jessica Patterson ve kocası. 86 00:06:43,640 --> 00:06:45,760 - Onlara kaybolmalarını söyle. - Zaten yaptım. 87 00:06:46,000 --> 00:06:48,480 - Kapalı. - Ama olay çıkardı. 88 00:06:48,720 --> 00:06:51,000 - Daha yüksek sesle bağır. - Git Delinda'ya söyle. 89 00:06:51,240 --> 00:06:53,520 Burası Amerika değil. Bu olmuyor. 90 00:06:56,480 --> 00:06:58,640 Hayır, tatildeyiz. 91 00:06:58,880 --> 00:07:01,000 Geri döndüğünü sanıyordum. 92 00:07:01,240 --> 00:07:02,400 Hayır. 93 00:07:02,640 --> 00:07:04,160 Hala buradayız. 94 00:07:04,400 --> 00:07:07,120 - Tony bana Los Angeles'tan bahsetti. - Affedersin. 95 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 - Evet? - Bir viski. 96 00:07:08,880 --> 00:07:10,160 Evet. Bunu getireceğim. 97 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Kızlar yapmıyor. 98 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 - Affedersin? - Evet? 99 00:07:15,200 --> 00:07:17,960 - İki viski lütfen. - Sana hizmet edecek. 100 00:07:18,200 --> 00:07:19,800 Evet, evet, evet. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,640 Sana içeceklerini getirecek. 102 00:07:23,880 --> 00:07:25,360 Ve... 103 00:07:27,520 --> 00:07:29,440 - Tuğla. - Ah, tuğla. 104 00:07:29,680 --> 00:07:31,440 Ve salata. Mechouia. 105 00:07:40,240 --> 00:07:42,040 Bir çözüm... 106 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 Bir dakika bekleyin. 107 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 Teşekkür ederim efendim. 108 00:08:10,440 --> 00:08:11,520 - Affedersin. - Evet? 109 00:08:11,760 --> 00:08:14,040 Adın ne? 110 00:08:14,280 --> 00:08:15,640 Adın ne? 111 00:08:15,880 --> 00:08:17,080 Adım ne? 112 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Evet, ne? 113 00:08:18,440 --> 00:08:19,480 Danny. 114 00:08:19,720 --> 00:08:21,200 - Danny mi? - Evet. 115 00:08:21,440 --> 00:08:22,600 Çok iyi Dany. 116 00:08:22,840 --> 00:08:25,280 - Dany, kül tablası mı? - Peki sen? 117 00:08:26,000 --> 00:08:27,160 -Jack. -Jessica. 118 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 TAMAM. 119 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 Buzlu. 120 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Hadi bakalım. 121 00:08:33,080 --> 00:08:34,600 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 122 00:08:34,840 --> 00:08:38,320 - Ve bir kül tablası. - Kül tablası. 123 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 MERHABA. 124 00:08:49,200 --> 00:08:50,320 İyi geceler. 125 00:08:51,720 --> 00:08:53,240 Dinle... 126 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 Dinle, bak... 127 00:08:55,720 --> 00:08:57,920 Onlara vereceğiz mechouia salatası. 128 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 TAMAM. 129 00:09:11,320 --> 00:09:13,200 Çok fazla sabrımız var. 130 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Ona ihtiyacın var. 131 00:09:14,640 --> 00:09:17,240 Ama o gerçekten... 132 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 Biliyorum, iyi beslen. 133 00:09:20,640 --> 00:09:22,040 TAMAM. 134 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 Teşekkür ederim efendim. 135 00:09:23,880 --> 00:09:27,000 Ah, doğru. Amin'in rozeti bende arabada. 136 00:09:27,240 --> 00:09:31,200 - Amin ne yiyecek? -Genellikle tabağını bırakır. 137 00:09:31,440 --> 00:09:32,600 Devam et tatlım. 138 00:09:59,200 --> 00:10:02,136 Amerikalılarla, bir kısmı böyle. 139 00:10:02,160 --> 00:10:03,560 - Evet. - Bunun gibi bir kısım mı? 140 00:10:03,800 --> 00:10:06,040 Bir insan için çok büyük bir şey. 141 00:10:06,280 --> 00:10:08,320 Şu israfa bak. 142 00:10:08,560 --> 00:10:09,640 Zenginler. 143 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Gördün mü? 144 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 Televizyondaki kadar güzel değil. 145 00:10:30,560 --> 00:10:32,240 Televizyon sizi gururlandırıyor. 146 00:10:32,480 --> 00:10:34,560 Daha fazlasını bekliyordum. 147 00:10:34,800 --> 00:10:37,160 - Parası var. - Kesinlikle öyle. 148 00:10:37,400 --> 00:10:39,560 O iyi. 149 00:10:49,720 --> 00:10:51,000 - Nasılsın? - İyi geceler. 150 00:10:53,400 --> 00:10:55,440 - Camelia. - Merhaba. Jack. 151 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 Tanıştığımıza memnun oldum. 152 00:10:57,600 --> 00:10:59,440 - İyi geceler. - İyi akşamlar efendim. 153 00:10:59,680 --> 00:11:00,800 - Atika. - Atika mı? 154 00:11:01,040 --> 00:11:03,400 Kamelya. Tanıştığıma memnun oldum. 155 00:11:04,240 --> 00:11:05,360 - İyi geceler. -Jessica. 156 00:11:15,040 --> 00:11:19,120 Yemek için teşekkürler. 157 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 - Rica ederim. - Çok teşekkür ederim. 158 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 Teşekkür ederim efendim. 159 00:11:43,120 --> 00:11:44,960 - Danny mi? - Evet? 160 00:11:48,400 --> 00:11:49,520 Evet. 161 00:11:53,600 --> 00:11:54,640 Birkaç tabak getir. 162 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 Sos. Bunu sevdiğini biliyorum. 163 00:12:00,680 --> 00:12:02,000 "Biraz daha koy 164 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 "Daldırma". 165 00:12:03,360 --> 00:12:05,280 - Afiyet olsun. - Teşekkür ederim efendim. 166 00:12:09,680 --> 00:12:11,240 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 167 00:12:48,080 --> 00:12:49,960 Nasıl yemek yediğini gördün mü? 168 00:12:50,640 --> 00:12:52,040 Gürültü yapmayın. 169 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 iki yemek kaşığı ve hepsini bitirdi. 170 00:12:55,600 --> 00:12:57,040 Bu pek yıldız sayılmaz. 171 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 O aç. 172 00:12:59,320 --> 00:13:00,920 - İğrenç. - Onu yutuyor. 173 00:13:05,560 --> 00:13:07,160 Hayatı seviyor. 174 00:13:07,400 --> 00:13:09,920 - Model değişikliği. - Evet. 175 00:13:10,160 --> 00:13:12,280 Ama daha düzenli yiyebilirim. 176 00:13:12,520 --> 00:13:13,640 Bunu takdir ediyor. 177 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 Hayattan gerçekten keyif alıyorlar. 178 00:13:18,520 --> 00:13:19,240 İyi geceler. 179 00:13:19,480 --> 00:13:20,600 İyi geceler. 180 00:13:25,800 --> 00:13:27,040 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Merhaba. 181 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Tanıştığımıza memnun oldum. 182 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Danny mi? 183 00:13:41,200 --> 00:13:41,840 Almak! 184 00:13:42,080 --> 00:13:43,880 Ah...Tada! 185 00:13:44,560 --> 00:13:46,120 Kuskus! 186 00:13:46,360 --> 00:13:48,560 Bir doğu restoranındayız. 187 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 Teşekkür ederim efendim. 188 00:13:59,880 --> 00:14:02,000 Çok teşekkür ederim. 189 00:14:04,040 --> 00:14:06,400 Tabağı getir. Balık nasıl? 190 00:14:06,640 --> 00:14:09,440 Teşekkür ederim. Tabak... tabak... 191 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 Evet tabak. 192 00:14:21,040 --> 00:14:22,240 Ne kadardır? 193 00:14:45,320 --> 00:14:46,520 - Oğlun mu? - Evet. 194 00:14:47,960 --> 00:14:48,600 Evet. 195 00:14:48,840 --> 00:14:49,880 Tamam. 196 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 - Yeğeniniz mi? - Evet. 197 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Hayır. 198 00:15:28,240 --> 00:15:30,200 Evet elbette. 199 00:15:31,920 --> 00:15:33,360 Buluşabilirlerdi. 200 00:16:10,040 --> 00:16:11,400 İyi bir anlaşma. 201 00:17:09,360 --> 00:17:12,120 - İyi köpeğin üzerinden geçmeyelim. - Taşınmak. 202 00:17:23,160 --> 00:17:24,760 - Ah, Nadège! - Merhaba. 203 00:17:25,000 --> 00:17:26,760 - Nasılsın? - Sen de? 204 00:17:29,640 --> 00:17:31,200 İyi misin dostum? 205 00:17:36,960 --> 00:17:38,800 - Tamam mı Nadège? - Evet ve sen? 206 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Nasılsın? 207 00:17:40,280 --> 00:17:42,200 - Sen de? - Tatilde misin? 208 00:17:42,440 --> 00:17:46,160 -Küçük nasıl? - Güzel, yukarıda. 209 00:17:46,400 --> 00:17:47,560 TAMAM. 210 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Nasılsın canım? 211 00:17:50,160 --> 00:17:50,880 Evet ve sen? 212 00:17:51,120 --> 00:17:52,880 - Her zaman çalışıyorum. -Nasılsın Kamel? 213 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 Evet. 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,800 - Her zaman. - Davetinizi aldık. 215 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 Elinde var mı? Resmi davet. 216 00:17:59,000 --> 00:18:00,760 - İşte başlıyoruz. - Çok sevimliler. 217 00:18:01,000 --> 00:18:03,680 - Tarih belirlendi. - Tarih belirlendi. 218 00:18:03,920 --> 00:18:06,400 - Stresli olmalısın. - Biraz. 219 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Ah evet. 220 00:18:07,840 --> 00:18:10,800 - Çalışmamalısın. - Hayır biliyorum, değil mi? 221 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 Babama söyle. 222 00:18:12,120 --> 00:18:14,280 - Clément nasıl? - Tamam, evet. 223 00:18:14,520 --> 00:18:17,200 - Ne zaman geliyor? - İki hafta içinde. 224 00:18:17,720 --> 00:18:19,440 - Mutlu musun? - Evet evet. 225 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Her zaman çalışıyor. 226 00:18:24,160 --> 00:18:25,640 Amin? 227 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 Dinlenmesi gerekiyor. 228 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 Evleniyor. 229 00:18:29,320 --> 00:18:30,320 Tebrikler. 230 00:18:30,360 --> 00:18:32,920 Artık evli değil. 231 00:18:33,160 --> 00:18:34,680 Huzur içinde. 232 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 Bu bir kutlama değil. 233 00:18:36,160 --> 00:18:37,880 Düğünü kutluyoruz boşanma değil. 234 00:18:38,120 --> 00:18:42,120 Onu rahat bırak. Bir yükten kurtuldu. 235 00:18:42,360 --> 00:18:43,880 Düğün geldi mi? 236 00:18:44,120 --> 00:18:45,880 - Evet, tam burada. - Gerçekten mi? 237 00:18:46,120 --> 00:18:47,960 - Grubunuz var mı? - Orada. 238 00:18:48,200 --> 00:18:49,760 Bende bir tane var. 239 00:18:50,000 --> 00:18:51,560 Onları getirmekten mutluluk duyacağım. 240 00:18:51,800 --> 00:18:53,680 Şarkı söylemediğim sürece... 241 00:18:53,920 --> 00:18:55,400 Diğerini işe almıyoruz. 242 00:18:55,640 --> 00:18:58,360 Endişelenmeyin, ücretsizdir. Bu seni tazeler. 243 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 Seni düşündüren ne... 244 00:19:00,840 --> 00:19:03,280 Ücretsiz. Haydi, ilerlemeye devam et. 245 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 Tony neden gelmedi? 246 00:19:05,400 --> 00:19:07,080 Bulamadık. 247 00:19:10,120 --> 00:19:11,800 Annen neden burada? 248 00:19:12,400 --> 00:19:14,480 Boşalmak istedi. 249 00:19:15,400 --> 00:19:18,600 Uzun zaman oldu geldiğinden beri. 250 00:19:20,680 --> 00:19:24,280 Yani cevap vermediğin için seni aradım 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Düzenlemeleri yaptım. 252 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 Böylece? 253 00:19:28,520 --> 00:19:29,920 Paris için. 254 00:19:30,680 --> 00:19:33,680 - Ve sonra... - Başka bir testin var mıydı? 255 00:19:34,360 --> 00:19:36,520 - Ne hakkında? - Hamile olduğundan emin misin? 256 00:19:36,760 --> 00:19:39,640 Evet eminim. Üç test yaptım. 257 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 Ophelie! 258 00:19:42,120 --> 00:19:42,720 Evet? 259 00:19:42,960 --> 00:19:45,840 Bu etiketi gördünüz mü? nasıl sıkışmış? 260 00:19:46,080 --> 00:19:47,360 Eğri. 261 00:19:47,600 --> 00:19:49,520 Ona bağırmayı bırak. 262 00:19:49,760 --> 00:19:51,960 - El yapımı baba. - Harika! 263 00:19:52,200 --> 00:19:53,640 Harika cevap! 264 00:19:58,720 --> 00:20:00,600 Kusmayı durduramıyorum. 265 00:20:01,360 --> 00:20:03,480 Geçen sabah babam kalktım, kalktım, 266 00:20:03,720 --> 00:20:05,520 Markete gitmek zorunda kaldık. 267 00:20:05,760 --> 00:20:07,400 kusmaya başladım benim odamda. 268 00:20:07,640 --> 00:20:08,920 Babam içeri giriyor. 269 00:20:09,160 --> 00:20:10,480 "Neler oluyor?" "Hiçbir şey" dedim. 270 00:20:10,560 --> 00:20:13,560 Senin evinde yemek yediğimi söyledim. Balık. 271 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 Benimle aynı fikirde olmadığını. 272 00:20:15,400 --> 00:20:18,960 Görüyorsun dedim Bir elbise aramaya gidiyordum. 273 00:20:19,800 --> 00:20:22,320 geliyordun Yapımcıyla görüşmeniz için. 274 00:20:22,560 --> 00:20:23,920 2 gün kalacağız. 275 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 Ve senin evinde uyuyoruz. 276 00:20:26,720 --> 00:20:28,560 Bir mektup aldığını söylüyorsun. 277 00:20:28,800 --> 00:20:30,280 Gitmen gerektiğini. 278 00:20:30,520 --> 00:20:33,760 Mektuptan daha önce bahsetmiştim dünden itibaren 279 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 Zaten söyleyebilirsin. 280 00:20:35,840 --> 00:20:38,520 - Ve ben de... -Tony biliyor mu? 281 00:20:39,400 --> 00:20:42,320 Neyi iptal edeceğim? Evet biliyor. 282 00:20:42,560 --> 00:20:44,720 -Benim bildiğimi biliyor mu? - Hayır. 283 00:20:44,960 --> 00:20:47,800 Benimle geleceğine inan elbisemi aramak için. 284 00:20:48,040 --> 00:20:50,920 Ben de öyle dedim. Çünkü? Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 285 00:20:51,160 --> 00:20:53,360 - Ona söylemek ister misin? - Mümkün değil. 286 00:20:53,600 --> 00:20:55,360 O seninle gelmeyecek mi? 287 00:20:55,600 --> 00:20:57,320 Hayır umursamıyor. 288 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Dedi ki: 289 00:20:58,600 --> 00:21:01,160 "Bu senin vücudun, ona iyi bak." 290 00:21:01,400 --> 00:21:03,640 Benimle gelmeyi teklif etmedi. 291 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 "Amin var" diye düşündü. 292 00:21:06,080 --> 00:21:07,800 Gelmek senin işin. 293 00:21:08,040 --> 00:21:10,680 Sorumlu olmalı. 294 00:21:10,920 --> 00:21:13,560 Bana şunları söylemişti: "Hamile kaldığın gün, 295 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 "Saklamanı istiyorum, Çok güzel olacak. 296 00:21:16,440 --> 00:21:19,160 "Eğer kızsa Sana benzeyecek. 297 00:21:19,400 --> 00:21:22,120 "Eğer erkekse Babasına benzeyecek." 298 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 Umarım erkek değildir. 299 00:21:24,360 --> 00:21:25,640 Onu saklamak istiyor musun? 300 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 Hayır, kürtaj yaptıracağım. Onu saklamayacağım. 301 00:21:31,560 --> 00:21:34,000 Ne yapmamı istiyorsun? 302 00:21:34,240 --> 00:21:37,160 Ne diyeceğim? Clément intihar edecek. 303 00:21:40,360 --> 00:21:42,960 Tony ileriye doğru bir adım atarsa, resmileştirdi, 304 00:21:43,200 --> 00:21:45,280 herkes bunu kabul ederdi. 305 00:21:45,520 --> 00:21:49,720 Ama değil. Bu olurdu ailenin utancı. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,280 Eğer onu saklarsam, terk edilecek. 307 00:21:56,520 --> 00:21:59,120 Zaten terk edildi babası için. 308 00:21:59,360 --> 00:22:01,320 Babam beni evlatlıktan reddederdi. 309 00:22:01,560 --> 00:22:03,280 Kız kardeşim gibi olmayacağım. 310 00:22:03,520 --> 00:22:05,920 Bebekle geri dönüyoruz ve kocası olmadan. 311 00:22:06,160 --> 00:22:08,880 Bu çok acınası Yapmayacağım. 312 00:22:12,040 --> 00:22:13,296 Küçük olan büyümüş olmalı. 313 00:22:13,320 --> 00:22:15,400 - Evet. - Onu bir süredir görmedim. 314 00:22:15,640 --> 00:22:18,600 Her seferinde bana şunu söylüyorsun: "Uyuyor." 315 00:22:18,840 --> 00:22:21,000 Traktörü sürmek istiyor. 316 00:22:21,240 --> 00:22:23,760 - Ophélie alıyor. - Bu doğru. 317 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Çok seviyor evet. 318 00:22:26,160 --> 00:22:27,480 Babanı görüyor musun? 319 00:22:28,240 --> 00:22:29,560 Karmaşık. 320 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 Bir şeyi çözmelisiniz. 321 00:22:32,280 --> 00:22:34,120 Babasına ihtiyacı var. Hatta kötü bir tane. 322 00:22:34,360 --> 00:22:35,840 Evet... 323 00:22:36,080 --> 00:22:38,760 Kötü... Bu bir örtmece. 324 00:22:39,320 --> 00:22:43,120 Ama aynı zamanda genç. Ne yapılacak? 325 00:22:55,520 --> 00:22:57,960 Görüyorsun, benim küçük Monique'im, 326 00:22:58,360 --> 00:23:00,520 aşk dediğin şey, 327 00:23:00,760 --> 00:23:03,240 büyük harflerle aşk, 328 00:23:03,960 --> 00:23:05,680 Bu bir tuzak. 329 00:23:08,640 --> 00:23:09,800 Ah evet öyle. 330 00:23:11,160 --> 00:23:12,760 Saflar için bir tuzak. 331 00:23:24,560 --> 00:23:27,040 Sadece arzu var. 332 00:23:28,000 --> 00:23:30,120 Ve sonra memnuniyet. 333 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 Hepsi bu. 334 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Çok iyi hissettiriyor. 335 00:23:42,120 --> 00:23:43,280 Marie, 336 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 kız kardeşim Dany. 337 00:23:50,520 --> 00:23:51,560 Çok güzel, değil mi? 338 00:23:51,800 --> 00:23:53,960 Melinda, kuzenim. 339 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 - Tanıştığıma memnun oldum. -Marie. 340 00:23:56,600 --> 00:23:59,200 - Aile benzerliği var mı? - Aranızda mı? 341 00:23:59,440 --> 00:24:02,000 Evet, birbirinize benziyorsunuz. 342 00:24:03,640 --> 00:24:05,680 - Céline, Nice'ten bir arkadaş. - Merhaba. 343 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 Tanıştığıma memnun oldum. 344 00:24:07,760 --> 00:24:09,640 - Marie, tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba. 345 00:24:09,880 --> 00:24:11,080 Ve Ophelie. 346 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 - Tanıştığıma memnun oldum. - En iyi arkadaşım. 347 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 Umurunda değil mi? eğer içki içersen? 348 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 Teşekkür ederim efendim. 349 00:24:22,240 --> 00:24:23,600 Hepiniz buralı mısınız? 350 00:24:23,840 --> 00:24:25,560 - Evet. - Hepsi Sète'den. 351 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 tatildesin tüm yıl boyunca. 352 00:24:27,920 --> 00:24:30,520 Bire bir aynı. Restoranda çalışıyoruz. 353 00:24:30,760 --> 00:24:31,840 Evet. 354 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Restoran işletiyorum, 355 00:24:33,520 --> 00:24:34,880 Bunlar tatil değil. 356 00:24:35,440 --> 00:24:36,040 Evet. 357 00:24:36,280 --> 00:24:37,960 Nerelisin 358 00:24:38,200 --> 00:24:38,920 Paris. 359 00:24:39,160 --> 00:24:40,520 Seni buraya getiren ne? 360 00:24:40,760 --> 00:24:42,240 tatildeyim 361 00:24:42,480 --> 00:24:45,720 ailemle birlikte. Beach Center otelde kaldık. 362 00:24:45,960 --> 00:24:48,280 - Bunu başardı. - Kaliteli. 363 00:24:48,960 --> 00:24:50,640 - Kaç yaşındasın? - 18. 364 00:24:51,560 --> 00:24:53,440 - Yasal yaşta. - O genç. 365 00:24:53,680 --> 00:24:55,200 Tam zamanında. 366 00:24:55,440 --> 00:24:57,800 - Hepiniz yaşlı mısınız? - Bazılarımız. 367 00:24:58,040 --> 00:24:59,560 Oldukça yaşlı, evet. 368 00:24:59,800 --> 00:25:01,600 27 çok fazla değil. 369 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Neredeyse 10 yıl oldu. 370 00:25:03,760 --> 00:25:06,480 - 8 yıl. - Hayır, 9 yıl. 371 00:25:07,160 --> 00:25:09,080 18, 27... 372 00:25:09,840 --> 00:25:12,360 Hey, Nini de seninle aynı şeyi yapıyor. 373 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 - Ne okuyorsun? - Çalışmalar. 374 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 - Ben de. - Ne yapmak istiyorsun? 375 00:25:16,400 --> 00:25:17,640 Öğretmek. 376 00:25:17,880 --> 00:25:19,600 - Elbette? - Evet. 377 00:25:19,840 --> 00:25:20,960 Ben tavsiye ettim. 378 00:25:21,200 --> 00:25:23,160 Bana hiçbir şey tavsiye etmedin. 379 00:25:23,400 --> 00:25:24,640 Hayır ama ben... 380 00:25:24,880 --> 00:25:26,680 az önce bana söyledi 381 00:25:27,000 --> 00:25:28,880 bunu yapmamı istiyorsun. 382 00:25:29,120 --> 00:25:30,800 O çok zekidir. 383 00:25:31,040 --> 00:25:32,680 Paris'in banliyölerinden misiniz? 384 00:25:32,920 --> 00:25:34,320 Yakındaki banliyöler. 385 00:25:34,560 --> 00:25:36,000 Amin Boumédiène'i tanıyor musun? 386 00:25:36,240 --> 00:25:37,800 Bir brasserie'de çalışıyor. 387 00:25:38,040 --> 00:25:39,080 Hayır. 388 00:25:39,320 --> 00:25:41,400 - Oradan mı? - Porte d'Orléans. 389 00:25:41,640 --> 00:25:42,640 Hiç de bile. 390 00:25:42,680 --> 00:25:45,200 - Hayır, sen buralı değilsin? - O benim kuzenim. 391 00:25:45,440 --> 00:25:46,600 Paris'ten mi? 392 00:25:47,160 --> 00:25:51,320 Orada okula gitti ve senaryolar yazıyor. 393 00:25:51,560 --> 00:25:54,040 Tony gibi, birkaç yaş daha genç. 394 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 Anlıyorum. 395 00:25:55,440 --> 00:25:57,360 Artık tıp yapmıyor. 396 00:25:57,600 --> 00:25:58,160 Ah. 397 00:25:58,400 --> 00:26:00,960 - Şimdi buraya geri geliyor. - Anlıyorum. 398 00:26:01,200 --> 00:26:04,760 - Artık kendini fotoğrafçılığa adadı. - O da yazıyor. 399 00:26:05,000 --> 00:26:06,480 Evet o da yazıyor. 400 00:26:06,720 --> 00:26:08,080 O senin erkek arkadaşın mı? 401 00:26:08,320 --> 00:26:10,720 Hiç de bile! 402 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 O benim gelecekteki erkek arkadaşım olacak. 403 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 Kesinlikle. 404 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 Kendisi çocukluk arkadaşıdır. 405 00:26:18,480 --> 00:26:20,040 Aimé gibi Tony. 406 00:26:20,280 --> 00:26:21,480 Kamel gibi. 407 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 - Aynı grup. - Evet. 408 00:26:23,280 --> 00:26:24,880 Onu restorana davet etmeliyiz. 409 00:26:25,000 --> 00:26:26,800 - Elbette. - Seni teyzenle tanıştırmak için. 410 00:26:27,040 --> 00:26:30,000 Göreceksin harika taze ürünler var. 411 00:26:30,240 --> 00:26:31,360 Tarım ürünleri. 412 00:26:31,600 --> 00:26:34,080 Ophélie'nin çiftliği. 413 00:26:34,320 --> 00:26:36,200 Tamam, çiftliğin var mı? 414 00:26:36,440 --> 00:26:38,000 - Ailem. - Anlıyorum. 415 00:26:38,240 --> 00:26:39,920 Burası ailemin çiftliği. 416 00:26:40,160 --> 00:26:42,680 orada biraz çalışıyor musun yoksa hiçbir şey mi? 417 00:26:42,920 --> 00:26:45,160 Aslında oldukça fazla. Orada çalışıyorum. 418 00:26:45,920 --> 00:26:47,480 Peynir var. Hoşuna gitti mi? 419 00:26:47,720 --> 00:26:49,120 - Evet. - İşte, işte buradasın. 420 00:26:49,360 --> 00:26:51,480 Evinizden mi, çiftliğinizden mi? 421 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 Parlak. 422 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 Ben isterdim. 423 00:26:54,600 --> 00:26:56,320 Bıçak var mı? 424 00:26:56,560 --> 00:26:58,080 Ellerini kullan. 425 00:26:58,320 --> 00:27:01,280 Bilirsin, burada eller önemli. 426 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 Ekmeği çevirmezsin. 427 00:27:03,560 --> 00:27:04,960 Teşekkür ederim efendim. 428 00:27:05,640 --> 00:27:10,000 - Kötü şans mı? - Cellatlara ayrılmıştı. 429 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 Çok güzel. 430 00:27:11,360 --> 00:27:14,240 - Bana bir parça ver. - Peynir? 431 00:27:15,640 --> 00:27:17,200 Bu en güçlüsü. 432 00:27:17,840 --> 00:27:20,040 Çok güzel bir renkleri var. 433 00:27:20,280 --> 00:27:23,960 Sezonun sonu. Bu... 434 00:27:24,200 --> 00:27:26,360 - Çok güzeller. - Teşekkür ederim. 435 00:27:26,960 --> 00:27:29,280 Büyük, kırmızı ve her şey... 436 00:27:30,000 --> 00:27:33,280 Sahilde piknik, buyurun burada iyi. 437 00:27:33,520 --> 00:27:35,280 Bana söyle. 438 00:27:35,520 --> 00:27:37,280 - Erkek arkadaşın var mı? - Hayır. 439 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 - Peki sen? - Evet. 440 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 - Bir erkek arkadaştan daha fazlası. - Burada mı yaşıyorsun? 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,000 Burada değil. 442 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 - Gelecekteki kocası. - Gerçekten mi? Ne zaman için? 443 00:27:46,360 --> 00:27:46,960 Bir ay içinde. 444 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 Tebrikler, orası çok uzakta değil. 445 00:27:49,720 --> 00:27:51,320 O benim en iyi arkadaşım. 446 00:27:51,560 --> 00:27:53,960 - Burada mı? - Onu çocukluğumuzdan beri tanıyoruz. 447 00:27:54,200 --> 00:27:55,240 Çocukluk arkadaşım. 448 00:27:56,680 --> 00:27:57,920 Harika. 449 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 - İri bir adam. - Biz ona Rambo diyoruz. 450 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 Bu bir donanma komandosu. 451 00:28:03,080 --> 00:28:04,840 - Ah, evet. - Dolayısıyla "Rambo." 452 00:28:05,080 --> 00:28:06,200 Bu ne anlama geliyor? 453 00:28:06,440 --> 00:28:11,000 Özel bir birimdir deniz kuvvetlerinde. 454 00:28:11,240 --> 00:28:12,400 Nöbet tutuyor. 455 00:28:12,640 --> 00:28:14,680 Tehlikeye maruz kalır. 456 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 Bir ay içinde, onu göremeyebiliriz bile. 457 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 Hey! 458 00:28:18,000 --> 00:28:19,640 Bunlar işin riskleridir. 459 00:28:19,880 --> 00:28:23,440 Bunu konuşlandırabilirler bir günden diğerine? 460 00:28:23,680 --> 00:28:27,960 Evet. Geri döndüğünde, birkaç ay kalır. 461 00:28:28,200 --> 00:28:30,560 Sonra tekrar ayrılır. 462 00:28:30,800 --> 00:28:33,000 Düğüne gelebilirsin belki. 463 00:28:33,240 --> 00:28:35,760 Bir ay içinde, Okula geri döneceğim. 464 00:28:36,000 --> 00:28:38,480 Sana bir tren bileti alacağım. 465 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Ne kadar nazik. 466 00:28:41,440 --> 00:28:42,600 Dışarı çıkabiliriz 467 00:28:42,840 --> 00:28:45,240 nasıl hareket ettiğini görmek için. 468 00:28:45,480 --> 00:28:46,880 Dans etmeyi sevdiğin çok açık. 469 00:28:47,120 --> 00:28:47,760 Ne söyleyebilirim 470 00:28:48,000 --> 00:28:51,760 sessiz ve çok kültürlü görünüyor. 471 00:28:52,000 --> 00:28:55,320 Ve Amin'le iyi anlaşırdın. 472 00:28:55,960 --> 00:28:58,080 İyi seçmişsin. 473 00:28:58,320 --> 00:28:59,520 Bu senin için değil. 474 00:29:01,640 --> 00:29:03,760 - O harika. -Kimden bahsediyorsun? 475 00:29:04,240 --> 00:29:07,200 Ah... Sen yeni kız mısın? 476 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 VE? 477 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 Bu ikisiyle ne yapıyorsun? 478 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 - Dikkat olmak. - Merak etme. 479 00:29:12,880 --> 00:29:14,880 Annen her yerde seni arıyor. 480 00:29:15,120 --> 00:29:17,360 Çok güzel bir denizkızı getirdin. 481 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 - Nasılsın? - Kamel Amca. 482 00:29:19,280 --> 00:29:21,760 - Paris'ten Marie. - Tanıştığıma memnun oldum. 483 00:29:22,240 --> 00:29:24,720 -Paris mi? İki öpücük var. - Evet. 484 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Nasılsın? 485 00:29:33,360 --> 00:29:35,440 Kız kardeşim gelmedi mi? 486 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 Bu inanılmaz. 487 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Süper meyveli, tatlı. 488 00:29:53,480 --> 00:29:55,400 Senin gibi. 489 00:29:57,720 --> 00:29:59,040 Somurtuyor musun? 490 00:30:00,080 --> 00:30:02,000 - Gibi? - Hayır. 491 00:30:02,480 --> 00:30:04,200 Somurtuyor gibisin. 492 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 Hayır. 493 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 Hareket ettiğini hissedebiliyorum. 494 00:30:15,800 --> 00:30:17,560 Hareket ettiğini hissedebiliyor musun? 495 00:30:25,280 --> 00:30:26,920 Her iki durumda da sana yakışıyor. 496 00:30:27,600 --> 00:30:29,080 Sen daha da seksisin. 497 00:30:31,560 --> 00:30:33,440 Bu gece seni görmeye geleceğim. 498 00:30:36,080 --> 00:30:37,520 - Hmm? - Hayır. 499 00:30:46,800 --> 00:30:49,240 Ne yapmak istiyorsun? Gitmek istiyor musun? 500 00:30:49,480 --> 00:30:51,000 - Böylece? - İptal etmek için. 501 00:30:51,720 --> 00:30:56,440 - Bu şekilde anlaşmıştık. - "Ne istiyorsan onu yap" dedim. 502 00:30:56,680 --> 00:30:58,440 Evet evet. 503 00:30:59,360 --> 00:31:00,640 Sen de ne istersen. 504 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 Eğer onu saklamak istiyorsan, tamam. 505 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Bu senin için uygun mu? Bu mu? 506 00:31:05,480 --> 00:31:08,040 - Sadece iyi değil... - Bu ne anlama geliyor? 507 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 Onu saklayıp bırakacak mısın? 508 00:31:10,040 --> 00:31:12,120 - O? - Onu alıp buraya mı yerleşeceksin? 509 00:31:12,360 --> 00:31:14,520 Hayır, sen sakla. 510 00:31:14,760 --> 00:31:17,160 İkinizle de ilgileneceğim. 511 00:31:17,400 --> 00:31:18,760 Sana söz veriyorum. 512 00:31:19,000 --> 00:31:20,400 Gibi? 513 00:31:20,960 --> 00:31:23,280 İş. Para kazanıyorum. 514 00:31:23,520 --> 00:31:25,440 Hiçbir şeyi kaçırmayacaksınız. 515 00:31:26,520 --> 00:31:28,120 Bizimle gelecek misin? 516 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 Evet, seninle geleceğim. 517 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 Peki benimle evlenir misin? 518 00:31:36,320 --> 00:31:38,840 Eğer seninle evlenirsem, yeterli olur mu? 519 00:31:40,360 --> 00:31:42,520 Evlenirsin, Clément'i göreceksin. 520 00:31:42,760 --> 00:31:45,240 git babamı gör, ona söyle 521 00:31:48,400 --> 00:31:49,960 İkisi aynı anda mı? 522 00:31:50,200 --> 00:31:52,800 Clément'i görerek başlıyorsunuz. 523 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 Onu görmeye gideceğim ve ona söyleyeceğim. 524 00:31:56,920 --> 00:32:00,280 Ophélie bana aşık. bir oğlumuz var. 525 00:32:00,520 --> 00:32:02,320 - İşte bu kadar. - Evet mi? 526 00:32:03,280 --> 00:32:05,200 Sana bunu söylemeni söylemedim. 527 00:32:05,440 --> 00:32:08,200 Şöyle deyin: "Ophélie'yi seviyorum. 528 00:32:08,440 --> 00:32:11,560 "Onunla birlikte olmak istiyorum. O benim hayatımın kadını. 529 00:32:12,120 --> 00:32:13,880 "Onunla evlenmek istiyorum." 530 00:32:14,760 --> 00:32:15,960 Söyle. 531 00:32:16,400 --> 00:32:18,880 Şu anda evleniyorum bir ay içinde. 532 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 İptal etmesini söyle 533 00:32:23,200 --> 00:32:26,120 düğünü, karısını unut. 534 00:32:26,360 --> 00:32:28,640 Git ona bunu söyle. Senin için. 535 00:32:29,680 --> 00:32:31,280 Amin'le iyi anlaşacaksın. 536 00:32:31,920 --> 00:32:34,320 Amin'e bırak. Yakalandı. 537 00:32:34,560 --> 00:32:37,440 Bununla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum. 538 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 Bu seni rahatsız etmiyor mu? bunu ona sen mi söyledin? 539 00:32:41,040 --> 00:32:42,480 Kıskanç değil misin? 540 00:32:43,200 --> 00:32:45,960 - Kıskanç değilim. - İstemiyor musun? 541 00:32:46,200 --> 00:32:48,160 Evet, o benim gelecekteki nişanlım. 542 00:32:48,400 --> 00:32:51,400 Ama tercih ederim Önce onun eğlenmesine izin verin. 543 00:32:51,640 --> 00:32:54,120 Sana ödünç vermeyi tercih ederim. 544 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 - Çok akıllısın. - Onun planı var. 545 00:32:57,320 --> 00:32:59,080 Kendi mektoubunu yazdı. 546 00:32:59,320 --> 00:33:01,040 Bunu yazan odur. 547 00:33:01,280 --> 00:33:02,800 Hayır hiçbir şey yazmadım. 548 00:33:03,040 --> 00:33:05,240 Sorun ben değilim, yıldızlar. 549 00:33:05,480 --> 00:33:08,200 Mesela şu anda olduğu gibi Ay bu. 550 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Birlikte 551 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 Satürn ve Uranüs ile. 552 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 Yükselen Balık burcuyum. 553 00:33:14,560 --> 00:33:17,360 Oğlak burcu Yükselen Balık burcuyla. 554 00:33:17,600 --> 00:33:20,480 Karmaşık, ama her şey birbiriyle bağlantılı. 555 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 gittiğini biliyorum bu şekilde çalışmak için. 556 00:33:23,360 --> 00:33:25,120 Yazılmıştır. Bu mektoub. 557 00:33:25,360 --> 00:33:27,440 Tamam, bu adil. Yani biliyorsun. 558 00:33:27,680 --> 00:33:31,400 Ancak şimdilik Onun sen olmasını tercih ederim. 559 00:33:31,640 --> 00:33:33,120 Sen benden önce git. 560 00:33:34,360 --> 00:33:36,520 hakkım var, ama uzun sürmeyecek. 561 00:33:45,640 --> 00:33:46,800 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 562 00:33:47,040 --> 00:33:48,600 Müzik konservatuarı. 563 00:33:48,840 --> 00:33:49,920 - Muhteşem. - Şarkı söylüyorum. 564 00:33:50,160 --> 00:33:52,120 Şarkı söyler misin? Ah evet. 565 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Sanatçılar var 566 00:33:53,520 --> 00:33:56,760 - ailede. - Görüyorum. 567 00:33:57,000 --> 00:33:58,720 Evet, kesinlikle. 568 00:33:58,960 --> 00:34:01,400 Dans et, şarkı söyle... 569 00:34:01,640 --> 00:34:04,440 buraya gelmelisin eğer güneşi seviyorsan. 570 00:34:05,000 --> 00:34:07,040 Okula geri dönmem gerekiyor. 571 00:34:07,280 --> 00:34:09,720 Burada bir de okul var Bilirsin? 572 00:34:09,960 --> 00:34:11,680 Her şey kırsal değil. 573 00:34:11,920 --> 00:34:13,480 Daha fazla fırsat var. 574 00:34:13,720 --> 00:34:16,120 Kültür gereği. Daha kültürlüdür. 575 00:34:16,360 --> 00:34:18,040 Milyonlarca şey biliyor. 576 00:34:18,280 --> 00:34:19,960 Doğayla daha çok iç içedir. 577 00:34:20,200 --> 00:34:24,240 Evet hayat, güneş, plaj, gerçek doğa. 578 00:35:47,720 --> 00:35:48,880 Şişeleri al. 579 00:35:49,120 --> 00:35:51,440 Bu yüzden? Bekle. 580 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 - Havuza bak. -Jessica orada. 581 00:36:01,680 --> 00:36:02,720 Onu daha önce görmüş müydün? 582 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Hayır. 583 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Kesinlikle büyüleyici. 584 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 Jessica! 585 00:36:14,840 --> 00:36:16,920 - İyi mi? - Güzel. 586 00:36:18,080 --> 00:36:19,360 seninle geliyorum! 587 00:36:22,680 --> 00:36:24,640 - Kuskus mu? - Evet. 588 00:36:29,440 --> 00:36:31,360 Hoş geldin! 589 00:36:31,960 --> 00:36:33,000 İşte kuzenim. 590 00:36:33,240 --> 00:36:34,240 Yani... 591 00:36:34,680 --> 00:36:37,400 - ünlü Amin. - Tanıştığıma memnun oldum. 592 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Geldiğiniz için teşekkürler. 593 00:36:43,320 --> 00:36:45,280 Her şeyi doldurdum. 594 00:36:45,520 --> 00:36:48,480 - Üstü sakladım. - Hayır, kalsın. 595 00:36:48,720 --> 00:36:50,360 Lütfen. Bu senin için. 596 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 TAMAM. 597 00:37:16,160 --> 00:37:18,200 - Selam aleyküm. - Aleikum selam. 598 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 Tony... 599 00:37:53,280 --> 00:37:54,560 Biraz kek. 600 00:37:54,800 --> 00:37:55,880 Sana iki tane vereceğim. 601 00:38:19,600 --> 00:38:21,080 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim efendim. 602 00:38:44,480 --> 00:38:45,600 Evet tıp. 603 00:39:21,160 --> 00:39:23,000 - Teşekkürler Tony. - Rica ederim. 604 00:39:24,880 --> 00:39:26,600 Çok fazla, çok fazla. 605 00:39:26,840 --> 00:39:28,320 Birazcık. 606 00:39:28,560 --> 00:39:30,040 Bu Jess için çok fazla. 607 00:39:30,560 --> 00:39:32,560 TAMAM. Dikkatli olacağım. 608 00:39:38,280 --> 00:39:39,440 - Kuskus mu? - Evet. 609 00:40:02,840 --> 00:40:04,080 Hayır, hayır, hayır. 610 00:40:58,360 --> 00:41:00,200 Evet? EVET. 611 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 Evet. 612 00:43:10,920 --> 00:43:12,600 Bilmiyorum. 613 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 Bir sır mı? 614 00:43:22,600 --> 00:43:23,640 Avrupa filmi mi? 615 00:43:41,240 --> 00:43:42,560 Ah! 616 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Üretmek mi istiyorsunuz? 617 00:44:02,000 --> 00:44:05,760 "Temel unsurlar Varoluş Prensibi". 618 00:44:19,320 --> 00:44:20,320 Çok uzun. 619 00:44:38,400 --> 00:44:40,360 Evet, "Robot Aşkı." 620 00:45:12,840 --> 00:45:14,360 Evet! 621 00:45:15,440 --> 00:45:16,560 Sağlık! 622 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 Robot Aşkı. 623 00:45:23,160 --> 00:45:24,360 - Elbette? - Evet. 624 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 Arapça'da "Bssaha". 625 00:45:26,440 --> 00:45:28,440 -Bsaha. - Hamdoullah. 626 00:45:28,680 --> 00:45:31,840 Bitirdiğimizde şöyle diyorsunuz: "Hamdoullah", Hallelujah gibi. 627 00:45:32,080 --> 00:45:33,560 Alleluia. 628 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Hamdoullah. 629 00:45:59,120 --> 00:46:02,520 - Üzgünüm? - Çocukken ne yazardın? 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,520 - O mu yönetti? - Evet. 631 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 Al Pacino'yu mu? 632 00:47:35,080 --> 00:47:36,200 Öfkeli boğa mı? 633 00:48:13,400 --> 00:48:14,400 İleri. 634 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 - Devam edelim mi? - EVET. 635 00:48:44,960 --> 00:48:46,000 TAMAM? 636 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 Bana vur. 637 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 Hayır. 638 00:49:42,520 --> 00:49:43,600 Jack! 639 00:49:47,560 --> 00:49:48,640 Unut gitsin! 640 00:50:24,640 --> 00:50:25,400 Daha güçlü. 641 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 Daha güçlü. 642 00:50:26,720 --> 00:50:27,720 Daha güçlü. 643 00:50:33,160 --> 00:50:34,160 Ah... 644 00:50:54,080 --> 00:50:55,880 - İyi oynandı. - Güzel oynadı. 645 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 Tamam mıydı? 646 00:51:15,360 --> 00:51:16,880 Şu vuruşu gördün mü? 647 00:51:34,680 --> 00:51:35,760 Birazcık. 648 00:51:36,000 --> 00:51:38,360 - Pasta yok. - Üzgünüm. 649 00:51:41,000 --> 00:51:42,480 Evet, evet... 650 00:52:01,320 --> 00:52:02,320 Ah... 651 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 - Kolay değil. - Hayır. 652 00:52:12,840 --> 00:52:13,840 Ha? 653 00:52:17,000 --> 00:52:18,400 Bu şekilde hareket ediyor. 654 00:52:56,720 --> 00:52:57,880 Devam et, devam et. 655 00:52:58,480 --> 00:53:00,040 Maccione taklidi yaparak atlıyor. 656 00:53:14,640 --> 00:53:15,640 Jack! 657 00:54:33,440 --> 00:54:34,200 Bu çok tuhaf. 658 00:54:34,440 --> 00:54:35,880 seni böyle görmek 659 00:54:40,760 --> 00:54:42,280 Bu gerçekten çok güzel. 660 00:54:44,280 --> 00:54:46,040 Benim gibi iki tane var. 661 00:54:47,000 --> 00:54:48,960 - Hoşuna gitti mi? - Bayıldım. 662 00:54:49,360 --> 00:54:50,600 Bu nasıl yapılır? 663 00:54:50,840 --> 00:54:52,720 fotoğraf çekiyorum, 664 00:54:52,960 --> 00:54:55,440 aynı yerde duruyorum ve bir tane daha alıyorum. 665 00:54:55,680 --> 00:54:58,320 Rastgele. İşinize yaradı. 666 00:54:58,880 --> 00:55:02,496 - İşime yaradı mı? - Evet işe yaradı. 667 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 O da. 668 00:55:13,760 --> 00:55:16,520 Bunda bana hatırlatıyorsun Liv Ullmann, onu tanıyor musun? 669 00:55:16,760 --> 00:55:18,520 - HAYIR. - O bir aktris. 670 00:55:18,760 --> 00:55:20,880 Bergman'la filmler yaptı. 671 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 Onu tanımıyorum. 672 00:55:22,560 --> 00:55:26,080 Bir film yaptılar yaklaşık 20 yıldır bir çift. 673 00:55:26,600 --> 00:55:29,120 Kavga ediyorlar ama hâlâ birlikteler. 674 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 Bence ona benziyorsun. 675 00:55:31,640 --> 00:55:32,840 Ah evet? 676 00:55:33,480 --> 00:55:35,320 Aktris gibi mi görünüyorum? 677 00:55:39,320 --> 00:55:41,040 - Bana gösterebilir misin? - Evet. 678 00:55:43,240 --> 00:55:46,040 Bunu aileme göstereceğim. 679 00:55:47,120 --> 00:55:50,400 Bunları yazdıramayacağım gitmeden önce. 680 00:55:50,640 --> 00:55:52,040 Onları bana gönderir misin? 681 00:55:52,560 --> 00:55:54,480 Evet, bana adresini bırak. 682 00:55:54,720 --> 00:55:56,720 Onları bana getirebilir misin? 683 00:56:13,800 --> 00:56:15,840 Hadi ufaklık, hadi. 684 00:56:47,560 --> 00:56:48,200 öyleydi 685 00:56:48,440 --> 00:56:49,640 dışarı, şu. 686 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Buraya koyayım mı? 687 00:56:59,720 --> 00:57:00,720 Hastalar mı? 688 00:57:00,960 --> 00:57:02,360 Uyuzları var. 689 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 Bulaşıcı mı? 690 00:57:04,760 --> 00:57:06,760 - Onları tedavi ediyor musun? - Elbette. 691 00:57:08,240 --> 00:57:10,120 Ölmelerine izin vermeyeceğim. 692 00:57:14,520 --> 00:57:17,640 - Onları iyileştirmeye mi çalışıyorsun? - Deniyorum. 693 00:57:19,640 --> 00:57:21,040 Beni aradın mı? 694 00:57:21,280 --> 00:57:22,480 Hayır. 695 00:57:22,840 --> 00:57:24,720 Evi aradın. 696 00:57:24,960 --> 00:57:27,480 Evet, seni para için aradım. 697 00:57:27,720 --> 00:57:29,320 - Para mı? - Kürtaj için. 698 00:57:30,080 --> 00:57:31,840 Ücretsiz olduğunu mu düşünüyorsun? 699 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 Onu sana vereceğim. 700 00:57:33,720 --> 00:57:35,920 - Bu akşam. - Biletler de var. 701 00:57:36,160 --> 00:57:37,600 Benim ve Amin'in. 702 00:57:39,120 --> 00:57:41,920 Biletlerle ben ilgileneceğim. 703 00:57:42,160 --> 00:57:46,680 Hayır, sadece bana parayı ver. Biletler ve ödemeyle ben ilgileniyorum. 704 00:57:46,920 --> 00:57:48,720 Bu yüzden seni aradım. 705 00:57:56,000 --> 00:57:57,560 Bu büyük bir şey, büyüdü. 706 00:57:59,880 --> 00:58:01,080 O bir yetişkin. 707 00:58:01,320 --> 00:58:02,680 Onlara dokunmayacağım. 708 00:58:02,920 --> 00:58:05,920 O? sen dışarı çık, ama onların dışarı çıkmasına izin vermeyin. 709 00:58:06,160 --> 00:58:07,320 Sadece onları itin. 710 00:58:12,280 --> 00:58:13,480 Hadi tatlım. 711 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 Oraya gitmelisin. 712 00:58:17,040 --> 00:58:19,520 Sizce Oraya turist olarak mı gideceğim? 713 00:58:19,760 --> 00:58:21,496 iptal edeceğim ve elbisemi satın al. 714 00:58:21,520 --> 00:58:24,760 - Biraz ara verebilirsin. - Zaman yok. 715 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Ertesi gün geri döndüm. 716 00:58:27,240 --> 00:58:28,600 Saray'da bir gece. 717 00:58:28,840 --> 00:58:30,720 Hastanede olacağım. 718 00:58:30,960 --> 00:58:32,120 Geceyi orada geçireceğim. 719 00:58:32,800 --> 00:58:34,240 Bu bir tatil değil. 720 00:58:35,000 --> 00:58:36,680 Amin'e söyledin mi? 721 00:58:36,920 --> 00:58:39,760 Hayır. Ona hiçbir şey söyleme. Ona söylemedim. 722 00:58:40,000 --> 00:58:41,760 Bu gece getireceğim. Fiyatı ne kadar? 723 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 1000. 724 00:58:43,240 --> 00:58:45,440 Ve elbisenin parasını ödeyeceğim. 725 00:58:45,680 --> 00:58:48,000 - Saçma sapan konuşma. - Ne kadar? 726 00:58:48,240 --> 00:58:52,160 Hiçbir şey, sadece kürtaj parasını öde. Bana borçlusun. 727 00:58:52,400 --> 00:58:54,240 Bu gece ona sahip olacaksın. 728 00:58:59,280 --> 00:59:00,720 Hatta sana iki katını bile vereceğim. 729 00:59:00,960 --> 00:59:02,800 Sana ihtiyacım yok. 730 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 Hiçbir zaman paran olmaz. 731 00:59:04,400 --> 00:59:06,520 Bana çok iyi tavsiyeler verdiler. 732 00:59:06,760 --> 00:59:09,800 - Çünkü? - Jack Patterson'la birlikteyim. 733 00:59:10,200 --> 00:59:12,120 - Yapımcı. - Kim olduğunu biliyorum. 734 00:59:12,360 --> 00:59:13,080 Evet? 735 00:59:13,320 --> 00:59:15,080 Sana bir şey mi söyledi? 736 00:59:15,320 --> 00:59:17,520 Amin? Evet, bana söyledi. 737 00:59:17,760 --> 00:59:19,480 Senaryosunu okudu. 738 00:59:19,720 --> 00:59:22,160 onu almak istiyorum Los Angeles'a. 739 00:59:22,400 --> 00:59:23,400 atmak istiyor 740 00:59:23,640 --> 00:59:25,560 karısına ama Amin istemiyor. 741 00:59:25,800 --> 00:59:28,960 - O bir aktris. - Televizyon oyuncusu, film değil. 742 00:59:29,200 --> 00:59:30,200 O kadar da büyütülecek bir şey değil. 743 00:59:30,240 --> 00:59:32,640 Bunu yaparsan işin biter. 744 00:59:33,280 --> 00:59:35,240 Üstelik kendisi ile doludur. 745 00:59:35,480 --> 00:59:36,480 - Gerçekten mi? - Evet. 746 00:59:36,640 --> 00:59:39,720 Mutfakta, Kuskus istedi. 747 00:59:39,960 --> 00:59:41,960 İçeri girmek için telaş yaptı. 748 00:59:42,600 --> 00:59:43,960 Domuz gibi ye. 749 00:59:44,200 --> 00:59:45,520 Her yerde anlıyorsun. 750 00:59:45,760 --> 00:59:48,320 Dany'e bile bakmıyor. Omzunun üzerinden ona bakıyor. 751 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 "Bana hizmet et." 752 00:59:49,920 --> 00:59:52,160 Mutfakta şöyle diyor: "Açım!" 753 00:59:52,400 --> 00:59:53,640 İngilizceyi daha az umursamıyordum. 754 00:59:53,880 --> 00:59:56,000 "Kuskus istiyorum." Aynı eski şarkı. 755 00:59:56,240 --> 00:59:58,920 Tamamen emrinizdesiniz. Onun için yeniden açılıyorsun. 756 00:59:59,160 --> 01:00:00,800 Onlar sayesinde Onu alacağız! 757 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 Evet evet. 758 01:00:02,680 --> 01:00:04,640 Bana bir şey teklif etti sadece bana. 759 01:00:04,880 --> 01:00:07,080 Oraya kuskus koyun. 760 01:00:07,320 --> 01:00:08,960 - Nerede? - Los Angeles'ta. 761 01:00:09,200 --> 01:00:09,800 Ah evet? 762 01:00:10,040 --> 01:00:12,760 Bir pazar var. Orada buna benzer bir şey yok. 763 01:00:13,480 --> 01:00:16,280 Harika bir fikrim var. Hamburger gibi. 764 01:00:16,520 --> 01:00:18,600 Üstüne bir fileto koyuyoruz biraz peynirle. 765 01:00:18,840 --> 01:00:19,840 Güzel ve büyük. 766 01:00:19,920 --> 01:00:21,960 Bir Coca-Cola'yla. Bir araba alacağım. 767 01:00:22,200 --> 01:00:24,240 Benimle geleceksin orada bana katıl. 768 01:00:24,480 --> 01:00:26,280 Neden bahsediyorsun? 769 01:00:26,520 --> 01:00:29,320 Önce oraya git, işini yap. 770 01:00:29,560 --> 01:00:31,680 Ne yapmamı istiyorsun? 771 01:00:31,920 --> 01:00:33,760 - Gergin görünüyorsun. - Hayır. 772 01:00:46,400 --> 01:00:47,440 Ah, sensin. 773 01:00:47,920 --> 01:00:49,920 - Nasılsın anne? - Nihayet evdesin. 774 01:00:50,160 --> 01:00:51,440 Evet iyiyim. 775 01:00:52,320 --> 01:00:53,760 Henüz buraya gelmedin. 776 01:00:55,000 --> 01:00:56,760 Uyumayı düşünmelisin. 777 01:00:57,000 --> 01:00:59,240 - Uyuyorum. - Evet, gündüzleri. 778 01:01:00,560 --> 01:01:02,440 Geceleri uyuman gerekiyor. 779 01:01:02,680 --> 01:01:04,840 - Bir şeyler ye. - Hayır. 780 01:01:05,080 --> 01:01:06,480 Evet, ye. 781 01:01:06,720 --> 01:01:08,880 Şu anda berbat durumdasın, Amin. 782 01:01:09,120 --> 01:01:12,440 Bir gece dışarıda, tamam. Ama bu çok fazla. 783 01:01:13,560 --> 01:01:15,120 Seni görmeden geçirdiğim üç gece. 784 01:01:15,360 --> 01:01:16,600 Bu doğru değil. 785 01:01:19,120 --> 01:01:21,560 bana söylemedin yapımcı hakkında. 786 01:01:21,800 --> 01:01:23,680 - Bay Patterson'u tanıyor muydunuz? - Evet. 787 01:01:23,920 --> 01:01:25,600 Ne dedi? 788 01:01:26,080 --> 01:01:27,240 Peki... 789 01:01:27,720 --> 01:01:30,080 Biraz senaryodan bahsettik. 790 01:01:31,640 --> 01:01:33,440 İyi gitti mi? 791 01:01:34,400 --> 01:01:36,320 - Evet. - Ne düşünüyorsun? 792 01:01:36,560 --> 01:01:40,120 Bilmiyorum, göreceğiz. Zaten okudun. 793 01:01:41,080 --> 01:01:43,640 Dinle, Tony senden daha çok konuşuyor. 794 01:01:43,880 --> 01:01:45,840 Bize anlattığı her şey. 795 01:01:46,080 --> 01:01:48,040 Seni götürmek istiyor Los Angeles'a. 796 01:01:48,280 --> 01:01:50,320 Hayır, öylece söyledi. 797 01:01:50,560 --> 01:01:51,840 Ah evet? 798 01:01:52,320 --> 01:01:54,120 O zaman ne dedi? 799 01:01:54,360 --> 01:01:57,560 Bu ilginçti, bazı şeylerin değişmesi gerekiyor. 800 01:01:57,800 --> 01:01:59,160 Bu sadece başlangıç. 801 01:01:59,400 --> 01:02:00,560 Neyi değiştirmek? 802 01:02:00,800 --> 01:02:02,560 Sonunu değiştirmek istiyor. 803 01:02:03,440 --> 01:02:05,520 Sonu üzücü değil mi? 804 01:02:05,760 --> 01:02:07,880 - Bu yüzden? - Evet dedi... 805 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 Yani... 806 01:02:09,440 --> 01:02:11,560 Bir devam filmi düşünebilirler. 807 01:02:11,800 --> 01:02:13,600 Karakter öldüğünden beri sonunda... 808 01:02:13,840 --> 01:02:16,520 Ölmemi istemiyor musun? yani devam filmi çekebilecekler mi? 809 01:02:16,760 --> 01:02:19,160 - Beğendi. - Bilmiyorum. 810 01:02:20,160 --> 01:02:21,200 Onu tekrar ne zaman göreceksin? 811 01:02:21,400 --> 01:02:22,720 Bir dahaki sefer? 812 01:02:23,480 --> 01:02:24,520 Film Amerika Birleşik Devletleri'nde çekiliyor. 813 01:02:25,800 --> 01:02:29,120 Geri döndüğümde, İlerleme kaydettiysem tekrar konuşuruz. 814 01:02:29,360 --> 01:02:33,440 çalışmak zorundasın, geceleri parti yapmayı bırak. 815 01:02:33,680 --> 01:02:35,320 Temiz bir kafaya sahip olun. 816 01:02:35,560 --> 01:02:38,360 Bu önemli. Tüm geleceğiniz tehlikede olabilir. 817 01:02:38,600 --> 01:02:40,000 Asla bilemezsin. 818 01:02:40,240 --> 01:02:41,400 DOĞRU mu? 819 01:02:41,640 --> 01:02:43,080 Peki ya Paris? 820 01:02:43,320 --> 01:02:44,640 Nasıl gidiyor? 821 01:02:45,480 --> 01:02:47,560 toplantınız var mı bir yapımcıyla mı? 822 01:02:48,560 --> 01:02:49,840 Size zaten söylemiştik. 823 01:02:50,080 --> 01:02:52,480 İki yapımcı birkaç gün içinde... 824 01:02:53,720 --> 01:02:56,000 Bir yapımcıyla değil, ama bir toplantım var. 825 01:02:56,240 --> 01:02:57,400 İşte başlıyoruz. 826 01:02:58,080 --> 01:03:01,680 Bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum. 827 01:03:01,920 --> 01:03:05,600 Ophélie'nin bununla ne ilgisi var? elbisesiyle mi görünüyor? 828 01:03:07,160 --> 01:03:09,160 Ona Paris'e gideceğimi söyledim. 829 01:03:09,400 --> 01:03:10,520 Bu fırsattı. 830 01:03:10,760 --> 01:03:12,520 Belki bir toplantıları vardır. 831 01:03:12,760 --> 01:03:14,960 Tony Paris'e gideceğimizi bilmiyor. 832 01:03:15,200 --> 01:03:16,760 Sen bu işe karışmayacak mısın? 833 01:03:17,000 --> 01:03:18,800 Bunları örtbas etmeyecek misin? 834 01:03:19,720 --> 01:03:20,760 Hayır. 835 01:03:21,000 --> 01:03:22,400 Umarım değildir. 836 01:03:22,640 --> 01:03:26,640 Seni kullanabilir sen bilmeden. 837 01:03:32,640 --> 01:03:33,720 Sen dürüstsün. 838 01:03:34,680 --> 01:03:36,880 Sana her şeyi anlatamaz. 839 01:03:39,520 --> 01:03:41,960 Tony'e göz kulak oluyorum. 840 01:03:43,720 --> 01:03:45,920 Yakında göreceksiniz. 841 01:03:46,160 --> 01:03:48,560 Şöyle diyecek: "Gitmem lazım 842 01:03:48,800 --> 01:03:51,120 "Marsilya'ya." Bana söyleyeceği şey bu. 843 01:03:51,360 --> 01:03:53,760 Daha sonra doğrudan evinize gideceğim. 844 01:03:54,440 --> 01:03:56,800 İkiniz de bana cevap vermek zorunda kalacaksınız. 845 01:03:58,040 --> 01:03:59,440 Anne, sorun değil. 846 01:03:59,680 --> 01:04:03,000 Elbette. Özellikle de çok fazla konuşan Tony. 847 01:04:03,280 --> 01:04:05,520 Söyleyebilecektim. 848 01:04:07,440 --> 01:04:10,320 Her şeyi anlatmayacak ama ipuçları bırakacaktır. 849 01:04:10,560 --> 01:04:11,920 Suçu kim üstlenecek? 850 01:04:12,160 --> 01:04:14,680 Eğer evinizdeyse? Kiminle? 851 01:04:14,920 --> 01:04:16,600 Üzerinize düşecek. 852 01:04:16,840 --> 01:04:18,880 Ve dolayısıyla bizim hakkımızda. 853 01:04:20,040 --> 01:04:22,840 onlara verecek Güzel küçük yer, o ve Tony. 854 01:04:23,080 --> 01:04:24,680 Hayır, olmayacak. 855 01:04:24,920 --> 01:04:26,880 Düğün davetiyesini aldım. 856 01:04:29,640 --> 01:04:31,200 Yani evleniyor. 857 01:04:33,320 --> 01:04:36,640 Normal mi hala devam ediyorlar mı? 858 01:04:45,880 --> 01:04:48,000 Doğrusunu söylemek gerekirse aferin. 859 01:04:48,240 --> 01:04:50,720 - En azından denedin. - Denedim. 860 01:04:53,200 --> 01:04:56,280 - Nini'ye adanmıştır. - Petank oynamazsın. 861 01:04:57,280 --> 01:05:00,360 - Birbiri ardına atın. - Yavaşça. 862 01:05:00,600 --> 01:05:02,000 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 863 01:05:02,120 --> 01:05:04,680 Evet, az önce yaptın. 864 01:05:05,240 --> 01:05:07,800 Haydi, Nini. sadece küçük bir itme. 865 01:05:10,280 --> 01:05:12,320 Ne güzel bir atış! 866 01:05:12,800 --> 01:05:15,440 İki atışınız var, devam edin. 867 01:05:21,760 --> 01:05:23,800 Dikkat olmak. 868 01:05:24,040 --> 01:05:27,680 Her öğüt verdiğinde, tüm atışları kaçırıyor. 869 01:05:33,880 --> 01:05:37,080 Çok nazikçe. Biraz sağa. 870 01:05:38,640 --> 01:05:40,000 Ah hayır... 871 01:05:40,240 --> 01:05:41,560 Bırakın başka bir dönüş yapsın. 872 01:05:41,800 --> 01:05:43,880 İki atışım vardı. 873 01:05:48,280 --> 01:05:49,840 Çok fazla sigara içiyorsun küçük kardeşim. 874 01:05:50,080 --> 01:05:52,160 Evet, Madagaskar'dan. 875 01:05:52,400 --> 01:05:54,360 Ben de onu çok özledim. 876 01:05:54,600 --> 01:05:56,600 - Sigara içmedim. - Hava güzel miydi? 877 01:05:56,840 --> 01:05:57,600 Evet. 878 01:05:57,840 --> 01:05:59,400 Orada yaz inanılmazdı. 879 01:06:00,000 --> 01:06:01,280 Fotoğraf çektin mi? 880 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 Evet, birkaçı. 881 01:06:03,080 --> 01:06:04,960 Ama burası Madagaskar değil. 882 01:06:05,200 --> 01:06:07,680 Bir gün oraya gitmek zorundasın. 883 01:06:10,640 --> 01:06:12,400 Amin ne zaman geliyorsun Madagaskar mı? 884 01:06:12,640 --> 01:06:13,880 Ben de öyle dedim. 885 01:06:14,120 --> 01:06:15,520 Orada mı çalıştın? 886 01:06:15,760 --> 01:06:16,760 HAYIR. 887 01:06:16,800 --> 01:06:18,320 Tatil. İki ay. 888 01:06:18,560 --> 01:06:20,680 Nini, bu senin için. 889 01:06:21,400 --> 01:06:23,040 Çok iyi, bu çok kötüydü. 890 01:07:16,680 --> 01:07:17,680 HAYIR? 891 01:07:37,360 --> 01:07:38,840 - Üzgünüm? - Bir içki ister misin? 892 01:08:05,680 --> 01:08:06,920 - İyi mi? - Evet. 893 01:08:26,960 --> 01:08:28,080 - Güvenli mi? - Evet. 894 01:08:33,960 --> 01:08:34,960 Teşekkür ederim efendim. 895 01:08:37,000 --> 01:08:38,320 Balık var mı? 896 01:08:49,200 --> 01:08:50,200 TAMAM. 897 01:08:50,720 --> 01:08:52,200 Küllüğüm nerede? 898 01:09:24,680 --> 01:09:25,960 - Biraz daha mı? - İyi değilim. 899 01:09:29,120 --> 01:09:30,240 Balık yok mu? 900 01:09:35,320 --> 01:09:36,600 - Gerçekten mi? - Evet. 901 01:10:40,160 --> 01:10:41,920 - TAMAM. - TAMAM? 902 01:10:51,440 --> 01:10:52,880 Mesele şu ki... 903 01:12:03,600 --> 01:12:04,720 Evet. 904 01:13:13,400 --> 01:13:14,560 TAMAM. 905 01:13:31,960 --> 01:13:33,480 HAYIR. 906 01:13:33,720 --> 01:13:35,160 HAYIR? 907 01:14:51,480 --> 01:14:52,800 - TAMAM. - TAMAM? 908 01:14:54,120 --> 01:14:55,760 Sana sırlarımı söylüyorum. 909 01:15:29,240 --> 01:15:30,440 Hayır. 910 01:15:43,800 --> 01:15:45,640 Ve... 911 01:17:06,720 --> 01:17:07,760 Evet. 912 01:17:09,120 --> 01:17:10,240 KABUL ETMEK. 913 01:17:11,720 --> 01:17:12,880 - TAMAM AŞKIM? - Evet. 914 01:18:54,120 --> 01:18:55,120 Merhaba. 915 01:18:55,800 --> 01:18:56,800 Nasılsın? 916 01:18:56,840 --> 01:18:58,480 - İyi misin? - Evet. 917 01:18:59,320 --> 01:19:00,840 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. Sen de? 918 01:19:02,120 --> 01:19:03,400 Hala motosikletinle. 919 01:19:03,640 --> 01:19:04,800 Ophélie burada değil mi? 920 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 Ahırda. 921 01:19:06,360 --> 01:19:07,840 Onu görmeye gideceğim. 922 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 Ailen iyi mi? 923 01:19:09,320 --> 01:19:09,920 Onlar iyiler. 924 01:19:10,160 --> 01:19:12,480 Onlar hastanedeler teyzenle 925 01:19:12,720 --> 01:19:15,240 - İyileşmedi mi? - Her zamanki gibi. 926 01:19:15,480 --> 01:19:17,080 Her zamanki gibi. 927 01:19:18,280 --> 01:19:20,760 - Umarım düğüne kadar ulaşır. - Ben de. 928 01:19:21,000 --> 01:19:22,440 - Orada olacak mısın? - Evet. 929 01:19:22,680 --> 01:19:24,960 - Yapsan iyi olur. - Evet. 930 01:19:25,200 --> 01:19:26,800 Fotoğrafları çekecek misin? 931 01:19:27,040 --> 01:19:28,920 Eğer sahip değilsen bir fotoğrafçı... 932 01:19:29,160 --> 01:19:30,440 Hayır, sana güvendik. 933 01:19:30,600 --> 01:19:31,600 Ben üzerindeyim. 934 01:19:31,640 --> 01:19:34,080 - Sen en iyisin. - Anlaşma yapıldı. 935 01:19:35,040 --> 01:19:36,920 Ya Paris, Ophélie'yle? 936 01:19:37,160 --> 01:19:39,600 Ona danışmam lazım. 937 01:19:39,840 --> 01:19:40,840 Eğer vaktin varsa. 938 01:19:41,080 --> 01:19:43,480 Ve beni götüreceksin. Bir sonraki düğünüm için. 939 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 İstersen. 940 01:19:47,560 --> 01:19:50,400 - Jessica Patterson'u gördün mü? - Evet. 941 01:19:52,240 --> 01:19:55,120 - Ve? - Güzeldi, konuştuk. 942 01:19:55,360 --> 01:19:57,440 Sadece iyi mi yoksa gerçekten iyi mi? 943 01:19:57,680 --> 01:20:00,560 İyi bir konuşma yaptık. Yapımcılara gelince... 944 01:20:00,800 --> 01:20:02,000 Emin değil misiniz? 945 01:20:02,160 --> 01:20:04,320 Çünkü alçak gönüllüsün. 946 01:20:04,560 --> 01:20:05,200 Hayır, 947 01:20:05,440 --> 01:20:07,640 Tony Los Angeles'tan bahsetti. 948 01:20:07,880 --> 01:20:09,240 Henüz ayrılmadık. 949 01:20:09,720 --> 01:20:10,760 Evet. 950 01:20:11,000 --> 01:20:12,720 - İyi misin? - Evet iyiyim. 951 01:20:12,960 --> 01:20:14,960 - Küçük olanı mı? - Güzel, uyuyor. 952 01:20:15,200 --> 01:20:17,680 Şanslıyım her zaman uyur. 953 01:20:17,920 --> 01:20:19,080 - Bundan yararlanın. - Evet. 954 01:20:19,280 --> 01:20:21,320 Çok yakında Ayaklarınızın altında olacak. 955 01:20:21,560 --> 01:20:23,320 Evet hızla büyüyor. 956 01:20:23,920 --> 01:20:27,840 - Eğer gidersen görürsün. - Evet, Ophélie'ye soracağım. 957 01:20:36,480 --> 01:20:38,120 Hadi, ye. 958 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 İyi misin? 959 01:20:51,760 --> 01:20:53,880 - İyi misin? Geliyorum. - Geliyorum. 960 01:21:00,640 --> 01:21:02,120 Hadi, hadi! 961 01:21:39,320 --> 01:21:40,320 İmzaladın mı? 962 01:21:40,480 --> 01:21:41,760 O geri döndü, sen... 963 01:21:42,000 --> 01:21:42,760 Yapımcı mı? 964 01:21:43,000 --> 01:21:44,840 - Hayır, henüz değil. - Peki... 965 01:21:45,560 --> 01:21:46,680 Görünüşe göre Tony 966 01:21:46,920 --> 01:21:47,920 şu anda imza atıyor. 967 01:21:48,160 --> 01:21:50,560 - Gerçekten mi? - Kuskus burgerleri. 968 01:21:52,240 --> 01:21:54,560 Görünüşe göre söz vermişti. 969 01:22:11,800 --> 01:22:13,800 - Biletlerin var mı? - Evet. 970 01:22:14,440 --> 01:22:16,840 - Onları yanında mı taşıyorsun? - Onları bu sabah aldım. 971 01:22:17,080 --> 01:22:19,240 - Ne kadara mal oldular? - 800 frank. 972 01:22:21,680 --> 01:22:23,280 Sana parayı vereceğim. 973 01:22:23,520 --> 01:22:25,080 - Hayır, endişelenme. - Evet yapacaksın. 974 01:22:25,320 --> 01:22:27,200 Ödemek sizin sorumluluğunuz değil. 975 01:22:33,320 --> 01:22:35,600 Kuzulara ne olacak? 976 01:22:35,840 --> 01:22:38,960 Biri ölü doğdu diğerlerinde uyuz var. 977 01:23:01,200 --> 01:23:03,320 Bizim için iyi olacak. 978 01:23:05,200 --> 01:23:06,960 Tüm endişelerden uzak. 979 01:23:28,520 --> 01:23:30,920 - İçecek bir şey ister misin? - Evet elbette. 980 01:23:31,160 --> 01:23:32,800 - Ne, bira mı? - Evet. 981 01:23:35,960 --> 01:23:38,280 Uzaklaşmak iyidir. Bunu söyleme. 982 01:23:38,520 --> 01:23:40,640 Kimseye söylemiyoruz ayrıldığımızda 983 01:23:40,880 --> 01:23:43,200 Ne zaman gideceğimizi değil, gideceğimizi söylüyoruz. 984 01:23:44,000 --> 01:23:44,720 belki 985 01:23:44,960 --> 01:23:45,960 Geri dönmeyeceğim. 986 01:23:46,200 --> 01:23:48,160 Gidiyoruz, bir daha geri dönmeyeceğiz. 987 01:23:48,400 --> 01:23:49,400 Paris'ten. 988 01:23:49,560 --> 01:23:52,160 HAYIR? Dönüş bileti alamadınız. 989 01:23:52,400 --> 01:23:54,680 - Buna bayılacaksın. - Belki. 990 01:23:56,920 --> 01:23:58,240 Orada ne yapardım? 991 01:23:58,480 --> 01:24:00,200 - Ne istersen. - Tabii, bir turist gibi. 992 01:24:00,360 --> 01:24:01,680 Ve sonra sıkılırsın. 993 01:24:01,920 --> 01:24:04,480 Hayır, her zaman yapacak bir şey vardır. 994 01:24:04,720 --> 01:24:07,080 - Ne gibi? - Ne istersen. 995 01:24:07,320 --> 01:24:08,960 Sadece restoranlar. 996 01:24:10,360 --> 01:24:11,840 Ne tür restoranlar var? 997 01:24:12,080 --> 01:24:13,720 İtalyan, Tayland, 998 01:24:13,960 --> 01:24:16,600 - Vietnamlı. - Onları tanıyoruz. 999 01:24:16,840 --> 01:24:17,920 - Taylandlı mı? - Evet. 1000 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 Lübnanlı, Yunanlı... 1001 01:24:20,520 --> 01:24:22,960 - Afrikalı, Hintli... - Vay. 1002 01:24:23,200 --> 01:24:24,840 - Hiç gittin mi? - Evet. 1003 01:24:26,480 --> 01:24:27,640 Harika olmalı. 1004 01:24:27,880 --> 01:24:29,280 Hepsini deneyeceğiz. 1005 01:24:29,520 --> 01:24:31,840 - 3 günümüz var, yapabiliriz. - TAMAM. 1006 01:24:33,360 --> 01:24:36,200 Tüm mahalleler Kendi tarzları var. 1007 01:24:36,440 --> 01:24:38,840 Bütün topluluklar. 1008 01:24:39,080 --> 01:24:41,640 Sen gir, Bütün bir şehir gibi. 1009 01:24:42,080 --> 01:24:44,720 Ülke mi değiştiriyorsun her sokakta? 1010 01:24:45,760 --> 01:24:46,960 Onu seveceğiz. 1011 01:24:47,200 --> 01:24:49,160 Bir metreden çıkıyorsun, Afrika'dasın. 1012 01:24:49,400 --> 01:24:50,400 Ah evet? 1013 01:24:50,520 --> 01:24:54,120 Balıklı pazarlar daha önce hiç görmediğiniz. 1014 01:24:54,760 --> 01:24:56,280 Baharatlar, kostümler... 1015 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 Bu harika olabilir. 1016 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 Ben kalacağım. 1017 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 Senin evinde. 1018 01:25:06,400 --> 01:25:08,360 Uyuyacak bir yerim var. DOĞRU mu? 1019 01:25:09,000 --> 01:25:10,080 Gibi? 1020 01:25:11,200 --> 01:25:13,560 - Çok mu küçük? - Kira ödeyeceksin. 1021 01:25:13,800 --> 01:25:15,600 - Gibi? - Bir iş bul. 1022 01:25:15,840 --> 01:25:16,840 Yapamazsın... 1023 01:25:16,960 --> 01:25:20,240 Ne yapardım? Orada çiftlik yok. 1024 01:25:20,480 --> 01:25:22,000 Öğretebilirsin. 1025 01:25:22,240 --> 01:25:25,080 - Neyi öğretmek? - Tarım. 1026 01:25:25,320 --> 01:25:27,880 - Beni öğretmen olarak mı görüyorsun? - Yapabilirsin. 1027 01:25:28,120 --> 01:25:30,440 Ben, gözlüklü, öğretmenlik yapıyorum emir veriyor... 1028 01:25:30,680 --> 01:25:32,840 Evet, bir konferans salonu, 300 öğrenci. 1029 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 Ah, yapamam! 1030 01:25:34,280 --> 01:25:35,760 - Geleceğin doktoru. - Bu olamaz! 1031 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 Ve herkes seni dinliyor. 1032 01:25:37,360 --> 01:25:38,960 Beni duyuyor musun? 1033 01:25:39,960 --> 01:25:43,600 Nasıl öğreteceğimi bilmiyorum. Buraya gelebilirsin. 1034 01:25:43,840 --> 01:25:45,680 İlk elden öğrenecekler. 1035 01:25:51,320 --> 01:25:53,840 - Biletler sende mi? - Evet. 1036 01:25:54,080 --> 01:25:56,600 - İsterseniz onları saklayın. - Hayır. 1037 01:26:01,640 --> 01:26:03,920 Ophélie Boumédiène mi? 1038 01:26:04,160 --> 01:26:05,320 Çünkü? 1039 01:26:06,000 --> 01:26:08,600 Benden isim istediler... 1040 01:26:08,840 --> 01:26:10,360 Bu işe yarıyor. 1041 01:26:11,040 --> 01:26:12,280 Ona çok yakışıyor. 1042 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 Bu çok tuhaf. 1043 01:26:15,160 --> 01:26:17,080 Yakala onları. Onları kaybedeceğim. 1044 01:26:32,320 --> 01:26:34,640 Amcanın davetiyesi elimde. 1045 01:26:36,640 --> 01:26:37,800 Almak. 1046 01:26:40,000 --> 01:26:41,960 İşte bu da. 1047 01:26:42,560 --> 01:26:45,960 - Onları yolda bırakabilir misin? - İstersen. 1048 01:26:46,200 --> 01:26:47,600 Onları alacağım. 1049 01:26:52,120 --> 01:26:54,400 - Pek hevesli görünmüyorsun. - Ne hakkında? 1050 01:26:54,640 --> 01:26:55,640 Düğün. 1051 01:26:56,280 --> 01:26:57,760 Evet mutluyum. 1052 01:26:59,360 --> 01:27:02,336 Ben seçimimi yaptım. İşler böyle. 1053 01:27:02,360 --> 01:27:04,280 Kimse beni zorlamadı değil mi? 1054 01:27:04,520 --> 01:27:06,320 - Bilmiyorum. - Hayır, elbette değil. 1055 01:27:09,320 --> 01:27:11,200 Bundan sonra bakalım nerede... 1056 01:27:12,160 --> 01:27:13,760 hayat beni alıyor 1057 01:27:14,920 --> 01:27:16,680 Hamile kalmayı beklemiyordum. 1058 01:27:16,920 --> 01:27:20,200 Evleneceğimi düşünmüyordum ve şimdi evleniyorum. 1059 01:27:20,440 --> 01:27:21,680 Belki de boşanacağım. 1060 01:27:21,920 --> 01:27:25,240 Belki sonunda giderim seninle Los Angeles'a. 1061 01:27:26,080 --> 01:27:27,440 İlk olarak Paris. 1062 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 - Hmm? - Evet. 1063 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 Asla bilemezsin. 1064 01:27:33,800 --> 01:27:35,920 Yarın seni neyin beklediğini biliyor musun? 1065 01:27:36,160 --> 01:27:38,080 Günden güne alıyoruz. 1066 01:27:44,800 --> 01:27:46,160 Gitmene izin vereceğim. 1067 01:27:46,400 --> 01:27:47,880 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet. 1068 01:27:48,440 --> 01:27:51,000 - Bir içki daha istemez misin? - Hayır. 1069 01:27:51,240 --> 01:27:52,240 Aceleniz mi var? 1070 01:27:52,920 --> 01:27:55,120 - Ayrılmak. Bunu postayla göndermem gerekiyor. - Aceleniz var mı? 1071 01:27:55,360 --> 01:27:56,520 Evet lütfen. 1072 01:27:57,360 --> 01:27:59,440 Herkes gibi beni de bırak. 1073 01:28:03,200 --> 01:28:04,760 Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? 1074 01:28:05,960 --> 01:28:07,040 Paris? 1075 01:28:07,520 --> 01:28:09,240 - Yarın öğleden sonra mı? - Devam et o zaman. 1076 01:28:09,480 --> 01:28:11,080 Evet elbette. 1077 01:28:12,240 --> 01:28:15,160 - Haydi, biraz dinlen. - Bir öpücük daha. 1078 01:28:15,400 --> 01:28:17,480 Hayır, gidelim. 1079 01:28:19,800 --> 01:28:21,520 istediğini biliyorum iptal et. 1080 01:28:21,760 --> 01:28:23,360 Çünkü o senin değil. 1081 01:28:23,600 --> 01:28:26,120 Eğer onu saklarsan benim olacak. 1082 01:28:26,360 --> 01:28:28,000 Ah evet? 1083 01:28:33,960 --> 01:28:35,960 Biletler! Onları kaybedeceksin! 1084 01:28:36,200 --> 01:28:37,400 - Yapmayacağım! - Evet yapacaksın! 1085 01:28:37,640 --> 01:28:39,160 Onları daha güvenli bir yere koyun! 1086 01:28:39,400 --> 01:28:42,040 - Onları saklamak istiyor musun? - Hayır, onları kaybedeceğim. 1087 01:28:42,280 --> 01:28:43,560 O zaman gitmeyeceğiz. 1088 01:28:43,800 --> 01:28:45,040 Merak etme. 1089 01:30:10,040 --> 01:30:11,040 Nasılsın? 1090 01:30:11,920 --> 01:30:14,480 - Gelecekteki eşim nasılsın? - Peki sen? 1091 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 Şort giymiyorsun 1092 01:30:16,520 --> 01:30:18,200 - babanın önünde. - Mümkün değil. 1093 01:30:18,440 --> 01:30:20,760 Gelin, Céline'in pastasından biraz yiyin. 1094 01:30:21,000 --> 01:30:22,160 Burada mı? 1095 01:30:22,400 --> 01:30:25,240 - İçine bir şeyler koydu. - Ne gibi? 1096 01:30:25,480 --> 01:30:26,640 Amin olduğuna göre... bilirsin. 1097 01:30:26,800 --> 01:30:28,360 Bu çok saçma! 1098 01:30:28,600 --> 01:30:30,760 - Ona aşk iksiri mi koydun? - Bire bir aynı. 1099 01:30:31,000 --> 01:30:33,280 - İstemiyorum. - Oğlun nerede? 1100 01:30:33,520 --> 01:30:35,280 Odada Céline var. 1101 01:30:36,760 --> 01:30:38,680 Onu Céline'le mi bırakıyorsun? 1102 01:30:39,640 --> 01:30:42,880 - Umarım oradasındır. - Evet gideceğim. 1103 01:30:43,120 --> 01:30:44,720 umarım oy vermeye gidersiniz 1104 01:30:44,960 --> 01:30:46,520 - benim için. - Bilmiyorum. 1105 01:30:46,760 --> 01:30:48,080 En iyiye oy veriyorum. 1106 01:30:48,320 --> 01:30:51,400 O ben olacağım. Keşke senin için dans etsem. 1107 01:30:51,640 --> 01:30:52,880 Elbette. 1108 01:30:55,000 --> 01:30:56,880 Başka kimin için dans edecektim? 1109 01:30:57,120 --> 01:30:57,840 Diğerleri, 1110 01:30:58,080 --> 01:30:59,080 Onlar umurumda değil. 1111 01:30:59,320 --> 01:31:00,600 Sadece senin için. 1112 01:31:02,760 --> 01:31:04,160 Bana inanmıyor musun? 1113 01:31:04,400 --> 01:31:07,040 - Herkese söyle. - Hangi şey? 1114 01:31:10,760 --> 01:31:12,720 Hayır, sadece sana söylüyorum. 1115 01:31:13,120 --> 01:31:14,120 Bunu neden söyleyeyim? 1116 01:31:14,360 --> 01:31:15,400 herkese mi? 1117 01:31:24,920 --> 01:31:25,920 Celine mi? 1118 01:31:25,960 --> 01:31:27,040 Ne yapıyorsun? 1119 01:31:27,280 --> 01:31:28,320 Hazır mısın? 1120 01:31:28,560 --> 01:31:30,440 Hazır mısın? Gidecek miyiz? 1121 01:31:30,680 --> 01:31:32,440 - Sizi bekliyoruz. - Aşağı iniyorum. 1122 01:31:32,680 --> 01:31:34,000 Bu geceye hazır mısın? 1123 01:31:34,240 --> 01:31:36,760 Büyük dansçıları yargılamak için mi? 1124 01:31:37,000 --> 01:31:38,360 Hadi! 1125 01:31:38,600 --> 01:31:39,720 Kalk, hadi. 1126 01:31:39,960 --> 01:31:41,520 Merhaba diyeceğim. 1127 01:31:41,760 --> 01:31:44,760 Herkes seni bekliyor. Taşınmak. 1128 01:31:47,320 --> 01:31:49,760 Sana pastasından bahsetti mi? 1129 01:31:50,000 --> 01:31:51,360 Evimin her yerinde var. 1130 01:31:51,600 --> 01:31:53,280 - Tamam, temizleyeceğim. - O? 1131 01:31:53,520 --> 01:31:55,280 - Temizleyeceğim. - Yapsan iyi olur. 1132 01:31:55,520 --> 01:31:56,880 Merak etme, anahtarlar bende. 1133 01:31:57,120 --> 01:31:59,440 - Hadi gidelim. - Sana yetişeceğim. 1134 01:31:59,680 --> 01:32:00,880 Hadi, benimle gel. 1135 01:32:01,120 --> 01:32:03,480 - Peki ya Amin? - Yetişecektir. 1136 01:32:03,720 --> 01:32:05,680 Hadi. Evet, gidelim! 1137 01:32:05,920 --> 01:32:07,160 Daha sonra değiştirebilirsiniz. 1138 01:32:07,400 --> 01:32:08,920 Haydi gidelim, haydi gidelim. 1139 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 İleri! 1140 01:32:12,800 --> 01:32:13,800 Dikkatli olmak! 1141 01:32:15,360 --> 01:32:16,720 Clément'in cenazesinde. 1142 01:32:16,960 --> 01:32:18,840 - Yeterli! - Görünüşe göre 1143 01:32:19,080 --> 01:32:20,080 mayına bastı. 1144 01:32:20,200 --> 01:32:22,920 Harikasın! Ne kötü şans. 1145 01:32:23,920 --> 01:32:26,080 - Açık bir planımız var. - Evet. 1146 01:32:26,320 --> 01:32:27,800 - Clement'im. - Elbette. 1147 01:32:28,040 --> 01:32:29,040 Harika olacak. 1148 01:32:29,520 --> 01:32:32,080 Paris'e gidiyoruz. Stresi hafifletmeye yardımcı olacaktır. 1149 01:32:32,320 --> 01:32:33,600 Düğün... 1150 01:32:33,840 --> 01:32:36,680 Neden Amin gelinliğini görüyor musun? 1151 01:32:36,920 --> 01:32:38,960 Hayır, yapımcıyla görüşüyor. 1152 01:32:39,200 --> 01:32:42,160 Elbisemi topluyorum. Aynı anda gideceğiz. 1153 01:32:42,400 --> 01:32:45,240 - Yapımcı. - Ondan sonra kim bilir. 1154 01:32:45,480 --> 01:32:48,400 Belki sarışın vardır fotoğrafta. 1155 01:32:48,640 --> 01:32:49,800 Onun dışında. 1156 01:32:50,320 --> 01:32:52,360 - Kamel. - Nasılsın? Bir öpücük. 1157 01:32:52,600 --> 01:32:54,240 Bir öpücük. 1158 01:32:54,840 --> 01:32:57,240 Zaten karar vermişsin ne istediğini biliyorsun. 1159 01:32:57,480 --> 01:32:59,440 - Evet. - Seçimini yaptın. 1160 01:32:59,680 --> 01:33:02,016 Aşık oldum, yok... 1161 01:33:02,040 --> 01:33:03,600 Hiç şüphe yok. 1162 01:33:03,840 --> 01:33:05,800 Yakında emekli olacak. 1163 01:33:06,040 --> 01:33:08,160 Çiftliği devralacak. 1164 01:33:08,400 --> 01:33:09,760 - Mutlu musun? - Evet. 1165 01:33:10,000 --> 01:33:12,680 Umarım her şey yolunda gider. 1166 01:33:12,920 --> 01:33:15,600 gerçekten Paris'e gittiğini bağlantıyı kesmek için. 1167 01:33:15,840 --> 01:33:16,840 beni alacak 1168 01:33:16,880 --> 01:33:18,600 bir turneye çıkıyorum, bu benim ilk seferim. 1169 01:33:18,840 --> 01:33:20,120 Versay, Eyfel Kulesi. 1170 01:33:20,360 --> 01:33:21,440 Bana her şeyi öğreteceksin. 1171 01:33:22,240 --> 01:33:23,480 Bu mükemmel bir fırsat. 1172 01:33:23,720 --> 01:33:25,400 Harika vakit geçireceksiniz. 1173 01:33:25,640 --> 01:33:26,680 Dışarı çıkacağız. 1174 01:33:26,920 --> 01:33:28,280 Sana ne yedireceğim? 1175 01:33:28,520 --> 01:33:30,400 Deniz mahsullü makarna mı? 1176 01:33:30,640 --> 01:33:31,760 Evet, evet. 1177 01:33:32,000 --> 01:33:33,000 - Onları yiyecek misin? - Evet. 1178 01:33:33,200 --> 01:33:35,400 Buzdolabım dolu bulaşıklarından. 1179 01:33:35,640 --> 01:33:36,920 İyi şanslar anne. 1180 01:33:37,600 --> 01:33:39,560 - Bir öpücük. - Hoşçakal tatlım. 1181 01:33:39,800 --> 01:33:41,760 Durun, fotoğraf çekelim. 1182 01:33:42,000 --> 01:33:44,120 Emin ellerde. 1183 01:33:44,480 --> 01:33:45,816 Onu onunla yalnız bırakmayacağım. 1184 01:33:45,840 --> 01:33:47,560 Ellerin için çok fazla. 1185 01:33:47,800 --> 01:33:50,880 Peki fotoğraf? Yeğenim! 1186 01:33:51,120 --> 01:33:52,840 Yatağında böyle. 1187 01:33:53,080 --> 01:33:55,320 - Peki ya o? - Onu izliyordum. 1188 01:33:56,080 --> 01:33:59,280 Hemen ona hizmet etti aşağı iner inmez. 1189 01:33:59,920 --> 01:34:02,016 İşte bu geceki yarışma! 1190 01:34:02,040 --> 01:34:03,040 Düğünüme! 1191 01:34:03,280 --> 01:34:04,280 Üçte, 1192 01:34:04,360 --> 01:34:06,720 "İyi şanslar Clément!" diyoruz. 1193 01:34:06,960 --> 01:34:08,280 - Hadi ama! - - 1, 2, 3! 1194 01:34:08,520 --> 01:34:11,400 İyi şanslar, Clement. 1195 01:34:11,760 --> 01:34:14,000 - Bu çok saçma! - Yeterli! 1196 01:34:14,240 --> 01:34:16,360 Hey, bu benim arkadaşım. 1197 01:34:16,600 --> 01:34:18,920 - Düğün için! - Ophélie ve Clément'ten! 1198 01:34:19,160 --> 01:34:20,200 Teşekkür ederim. 1199 01:34:21,360 --> 01:34:24,040 Peki oğlum? Fotoğraflarda hiç görünmüyor. 1200 01:34:24,280 --> 01:34:27,000 - Fotoğraf çekiyorum. - Amin bunda yok. 1201 01:34:27,240 --> 01:34:29,440 Hey, kuskus dünyası! 1202 01:34:29,680 --> 01:34:31,960 - Hadi! - Kuskus dünyası! 1203 01:34:32,800 --> 01:34:33,960 Aşk için! 1204 01:34:34,400 --> 01:34:36,000 Düğüne! 1205 01:34:36,240 --> 01:34:38,760 Sağlık! 1206 01:34:39,200 --> 01:34:40,480 Hadi, çıkalım buradan. 1207 01:34:40,720 --> 01:34:43,040 Hadi biraz dans edelim dostum. 1208 01:34:43,280 --> 01:34:44,280 Hadi! 1209 01:34:45,040 --> 01:34:46,240 Müzik çal! 1210 01:34:46,480 --> 01:34:49,480 İyi eğlenceler. Çok fazla alkol olmadan. 1211 01:35:10,640 --> 01:35:11,720 Dans ediyor musun? 1212 01:35:11,960 --> 01:35:12,960 - O? - Dans mı ediyorsun? 1213 01:35:13,080 --> 01:35:14,880 Deneyeceğim, evet. 1214 01:35:52,360 --> 01:35:54,920 Annen bana baskı yaptı. 1215 01:35:55,960 --> 01:35:56,960 Merak etme. 1216 01:36:03,280 --> 01:36:07,400 - "Neden Amin'le?" - "Yapımcıyla görüşüyor." 1217 01:36:07,640 --> 01:36:08,360 "Ve neden 1218 01:36:08,600 --> 01:36:10,000 "Paris'e mi gidiyorsun?" 1219 01:36:10,240 --> 01:36:13,560 "Paris'e hiç gitmedim. Bağlantıyı kesmeme yardımcı olacak. 1220 01:36:13,800 --> 01:36:15,600 "Amin benim çocukluk arkadaşımdır. 1221 01:36:15,840 --> 01:36:18,200 "Güzel olacak, Bir hafta sonu uzaktayız. 1222 01:36:18,440 --> 01:36:20,480 "Bu benim bekarlığa veda partim." 1223 01:36:20,720 --> 01:36:22,760 "Umarım Tony orada değildir." 1224 01:36:23,000 --> 01:36:24,880 Ben de "Hayır, hiç de değil" dedim. 1225 01:36:25,120 --> 01:36:28,080 "Göreceksin, orada olacak. "Ben değilim." 1226 01:36:37,360 --> 01:36:38,360 Hadi gidelim! 1227 01:36:58,880 --> 01:36:59,960 Hazırlanıyor musun? 1228 01:37:00,200 --> 01:37:01,040 Hazırlanıyor musun? 1229 01:37:01,280 --> 01:37:02,840 Evet, sana yetişeceğim. 1230 01:37:03,080 --> 01:37:04,960 Dans etmeye hazırlanıyor musun? 1231 01:37:05,200 --> 01:37:07,000 Evet sanırım öyle. 1232 01:37:07,240 --> 01:37:09,360 Böyle mi gideceksin? 1233 01:37:09,600 --> 01:37:12,280 - Bu akşam? - Hayır, kulübe mi? 1234 01:37:12,520 --> 01:37:15,480 Bilmiyorum, göreceğiz. 1235 01:37:50,560 --> 01:37:53,400 - Biletleri unutma. - Merak etme. 1236 01:37:54,520 --> 01:37:56,920 Bırak beni, dur! 1237 01:38:00,160 --> 01:38:02,000 Bırak beni! 1238 01:38:04,560 --> 01:38:07,080 Ne yapıyorsun? Hadi ama bundan hoşlanmadı. 1239 01:38:07,320 --> 01:38:09,680 Beğenmiyor, beğenmiyor. 1240 01:38:09,920 --> 01:38:12,040 - Celine, hadi! - 2 dakika. 1241 01:38:12,280 --> 01:38:15,440 - Hadi! - 2 dakika, geliyorum! 1242 01:38:15,680 --> 01:38:17,160 - Yetişecek misin? - Evet. 1243 01:38:17,400 --> 01:38:18,840 - Emin misin? Söz veriyor musun? - Evet. 1244 01:38:19,080 --> 01:38:21,040 Bana bir öpücük ver. 1245 01:38:21,280 --> 01:38:22,440 Sonra görüşürüz! 1246 01:38:22,680 --> 01:38:24,560 Haydi, gönül yarası! 1247 01:38:26,680 --> 01:38:28,280 Sonra görüşürüz! 1248 01:38:29,680 --> 01:38:30,680 Daha sonra. 1249 01:38:34,960 --> 01:38:36,400 için... 1250 01:38:36,640 --> 01:38:38,240 Seni gördüm. 1251 01:38:38,480 --> 01:38:40,680 Daha sonra acele edin. 1252 01:39:24,480 --> 01:39:25,480 Merhaba? 1253 01:39:26,320 --> 01:39:28,200 -Tony mi? - Gelecek misin? 1254 01:39:28,640 --> 01:39:29,640 Nasılsın? 1255 01:39:29,760 --> 01:39:30,920 Jessica'yla birlikteyim. 1256 01:39:31,160 --> 01:39:31,800 Nerede? 1257 01:39:32,040 --> 01:39:33,480 Bir sürprizimiz var. 1258 01:39:34,000 --> 01:39:35,080 Fransızca konuşuyorum! 1259 01:39:35,320 --> 01:39:36,320 Evet, Fransız. 1260 01:39:36,560 --> 01:39:37,240 Ah... 1261 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 Sana bir hediyemiz var. 1262 01:39:38,920 --> 01:39:41,000 Sana bir hediyemiz var. 1263 01:39:41,240 --> 01:39:44,400 Yapamamak. Diğerleriyle barda tanıştım. 1264 01:39:44,960 --> 01:39:45,960 Sadece gel! 1265 01:39:46,480 --> 01:39:48,040 - Gelmek! - Bu bir sürpriz. 1266 01:39:48,280 --> 01:39:50,040 Amin, gel! 1267 01:39:50,280 --> 01:39:51,520 Bu bir randevu. 1268 01:39:51,760 --> 01:39:53,880 Hangi tarih? 1269 01:39:54,120 --> 01:39:56,080 Burada randevunuz var. 1270 01:39:56,320 --> 01:39:57,760 Gel beni al. 1271 01:39:58,000 --> 01:40:00,360 Hazır ol. Seni bulmaya gideceğim, hadi. 1272 01:40:00,600 --> 01:40:03,240 Gelmek. Gel, seni bekleyeceğim. 1273 01:46:45,240 --> 01:46:46,240 Jack... 1274 01:46:48,200 --> 01:46:49,200 Dur! 1275 01:47:25,640 --> 01:47:27,280 Tony, her şey yoluna girecek. 1276 01:47:48,640 --> 01:47:49,800 Yüksek! 1277 01:47:50,040 --> 01:47:52,600 -Jack... - Jack, sorun değil! 1278 01:47:53,080 --> 01:47:55,160 İçin! İçin! 1279 01:47:55,400 --> 01:47:56,400 Jack! 1280 01:47:56,560 --> 01:47:58,800 - Jack! - Durmak! 1281 01:48:18,880 --> 01:48:19,960 Yeter artık! 1282 01:48:20,200 --> 01:48:23,000 Kes şunu, Jack! 1283 01:48:23,240 --> 01:48:24,800 Lanet etmek! 1284 01:49:22,040 --> 01:49:23,480 Aman Tanrım... 1285 01:50:46,000 --> 01:50:47,280 İYİ... 1286 01:50:54,480 --> 01:50:55,800 İYİ... 1287 01:51:44,320 --> 01:51:45,360 Tony! 1288 01:52:03,160 --> 01:52:04,560 Tony! 1289 01:52:14,240 --> 01:52:15,360 Evet! 1290 01:52:29,480 --> 01:52:30,560 Tony! 1291 01:53:11,960 --> 01:53:13,760 Yüksek! 1292 01:53:35,800 --> 01:53:37,040 Amin, ne yapacağız? 1293 01:53:37,280 --> 01:53:38,960 Kafasını tut! 1294 01:53:39,200 --> 01:53:41,520 Kafa, kafa. 1295 01:53:45,320 --> 01:53:46,880 Onu hastaneye götürmeliyiz. 1296 01:53:47,120 --> 01:53:49,000 Çarşaflara ihtiyacım var Tony. 1297 01:53:49,240 --> 01:53:50,240 TAMAM. 1298 01:53:50,840 --> 01:53:53,080 HAYIR! Jack! 1299 01:53:57,960 --> 01:53:59,160 Jack mi? 1300 01:54:00,400 --> 01:54:02,320 -Jack mi? - Tony, kıçını kaldır! 1301 01:54:04,720 --> 01:54:07,600 Kırın, ikiye bölün. 1302 01:54:07,840 --> 01:54:09,400 - İyi misin Jack? -Jack mi? 1303 01:54:09,640 --> 01:54:10,640 Sorun değil. 1304 01:54:10,840 --> 01:54:12,680 Hadi, al. 1305 01:54:12,920 --> 01:54:14,400 Jessica, al şunu! 1306 01:54:25,920 --> 01:54:26,920 TAMAM. 1307 01:54:28,080 --> 01:54:29,080 TAMAM. 1308 01:54:32,400 --> 01:54:33,520 Lütfen! 1309 01:54:35,000 --> 01:54:36,680 Bu nedir? 1310 01:54:36,920 --> 01:54:38,800 Neler oluyor? 1311 01:54:39,040 --> 01:54:40,920 Magalie, sedye. 1312 01:54:41,160 --> 01:54:42,160 Saldırıya mı uğradı? 1313 01:54:42,400 --> 01:54:45,040 - Sana saldırdılar mı? - Hayır. 1314 01:54:49,040 --> 01:54:50,680 Yavaşça. Bir, iki, üç. 1315 01:54:50,920 --> 01:54:53,000 Üstünde. 1316 01:54:53,840 --> 01:54:56,480 Siz onun karısı mısınız, hanımefendi? 1317 01:54:56,720 --> 01:54:59,160 - Peki? - Evet, devam et. 1318 01:54:59,400 --> 01:55:01,240 Otur, benimle gel. 1319 01:55:01,480 --> 01:55:03,920 Burada. Bayan, bayan. 1320 01:55:07,920 --> 01:55:10,000 - O... o iyileşecek. - İYİLEŞECEK Mİ? 1321 01:55:14,360 --> 01:55:17,120 - İyi misiniz hanımefendi? - Evet, sadece... 1322 01:55:17,960 --> 01:55:21,040 - Neler oluyor? - Bir şey... 1323 01:55:21,280 --> 01:55:22,600 Üşüyorum. 1324 01:55:22,840 --> 01:55:25,560 - Bana yardım eder misiniz? - Peki gidelim mi? 1325 01:55:25,960 --> 01:55:26,960 İleri. 1326 01:55:31,000 --> 01:55:32,880 Her şey yolunda mı gidiyor? 1327 01:55:33,120 --> 01:55:35,600 TAMAM. Evet. 1328 01:55:37,560 --> 01:55:39,320 Beni duyabiliyor musunuz efendim? 1329 01:55:39,560 --> 01:55:40,560 Anladın? 1330 01:55:40,640 --> 01:55:42,120 Hala acıyor mu? 1331 01:55:42,360 --> 01:55:45,120 Kalçalarınızı biraz kaldırın efendim. 1332 01:55:45,720 --> 01:55:47,600 Hadi kalkalım. 1333 01:55:47,840 --> 01:55:49,600 İşte bu kadar, başlıyoruz. 1334 01:55:50,320 --> 01:55:52,080 Nefes al, sakin ol. 1335 01:55:52,320 --> 01:55:53,920 Biraz su iç. 1336 01:55:54,160 --> 01:55:58,440 Biraz su iç, nefes al. Sana bazı sorular soracağım. 1337 01:55:58,680 --> 01:56:02,080 Giden kocanız mı? 1338 01:56:02,400 --> 01:56:05,160 Lütfen bekleme odasına dönün. Teşekkür ederim efendim. 1339 01:56:05,640 --> 01:56:08,800 Derin bir nefes alın. Biraz su. 1340 01:56:09,040 --> 01:56:11,960 Sana bazı sorular soracağım. 1341 01:56:12,480 --> 01:56:14,760 - Tam adınız. -Jessica. 1342 01:56:15,480 --> 01:56:17,480 - Soy isim? - Patterson. 1343 01:56:19,760 --> 01:56:20,760 Aktris gibi mi? 1344 01:56:21,920 --> 01:56:24,800 TAMAM. Kocanız biraz... 1345 01:56:25,360 --> 01:56:27,840 - Fransızca biliyor musunuz? - Biraz. 1346 01:56:28,080 --> 01:56:29,080 Ah... 1347 01:56:37,920 --> 01:56:40,240 Bu bir kurşun yarası. 1348 01:56:48,800 --> 01:56:49,960 TAMAM. 1349 01:56:51,520 --> 01:56:54,240 bilgileri aktaracağım meslektaşlarıma. 1350 01:56:59,320 --> 01:57:02,360 Onunla kal. Gitmesine izin verme. 1351 01:57:03,920 --> 01:57:05,880 Sana söyleyeceğim. 1352 01:57:06,120 --> 01:57:07,200 Hanımlar... 1353 01:57:08,160 --> 01:57:09,360 Lütfen. 1354 01:57:09,600 --> 01:57:12,040 Eğer oturabilirsen. Teşekkür ederim efendim. 1355 01:57:12,280 --> 01:57:14,480 Seni arayacağız. 1356 01:57:14,720 --> 01:57:17,320 Tedavi yok, ameliyat yok. 1357 01:57:17,560 --> 01:57:20,080 Tok bir mide gibi davranıyoruz. 1358 01:57:20,320 --> 01:57:22,560 Ve alkol zehirlenmesi. 1359 01:57:22,800 --> 01:57:27,600 Kazara atış, tek kurşun cebinde bir silah. 1360 01:57:28,080 --> 01:57:30,400 - Tedavisi yok. - O burada değil mi? 1361 01:57:30,640 --> 01:57:33,360 Bu bilgiyi sana kim verdi? 1362 01:57:33,600 --> 01:57:34,200 Karısı. 1363 01:57:34,440 --> 01:57:36,760 Aktris Jessica Patterson. 1364 01:57:37,000 --> 01:57:38,960 - Gerçekten mi? - O bir aktris. 1365 01:57:39,840 --> 01:57:41,040 Bu onun kocası. 1366 01:57:41,800 --> 01:57:43,360 Jessica Patterson. 1367 01:57:53,360 --> 01:57:57,480 Diğer durumlarda, Bir imza isteyecektim. 1368 01:57:57,720 --> 01:57:59,400 Şu anda bu mümkün değil. 1369 01:58:03,040 --> 01:58:05,240 Bayan Patterson... 1370 01:58:05,640 --> 01:58:07,680 Kocanız tedavi görüyor. 1371 01:58:07,920 --> 01:58:09,840 Seni tanıyamadım. 1372 01:58:10,080 --> 01:58:11,160 Şokta mısın? 1373 01:58:11,400 --> 01:58:15,160 Gelmesi için birini çağır Bunu temizlemek için. 1374 01:58:15,400 --> 01:58:18,760 sizi ağırlayacağız rahat bir yerde. 1375 01:58:19,000 --> 01:58:21,440 -Jessica mı? - Evet. 1376 01:58:24,600 --> 01:58:26,040 Hayatı tehlikede değil. 1377 01:58:30,080 --> 01:58:31,720 Onunla ilgileniyorlar. 1378 01:58:31,960 --> 01:58:34,240 - Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. - TAMAM. 1379 01:58:34,480 --> 01:58:35,880 Sakin olmalısın. 1380 01:58:36,120 --> 01:58:38,520 Seni başka bir yerde ağırlayacağız. 1381 01:58:38,760 --> 01:58:40,640 Bir güvenlik görevlisi sizinle birlikte gidecek. 1382 01:58:40,880 --> 01:58:43,360 Haber alır almaz, Size haber verecekler. 1383 01:58:43,600 --> 01:58:44,600 Neyle ilgili? 1384 01:58:53,200 --> 01:58:55,480 Hiçbir şey söyleyemeyiz. O bir hasta. 1385 01:58:55,720 --> 01:58:57,800 Hasta mahremiyeti... 1386 01:58:58,040 --> 01:58:59,040 Lütfen. 1387 01:58:59,280 --> 01:59:02,160 İşte bu. 1388 01:59:03,480 --> 01:59:05,560 Efendim, gözlerinizi açın. 1389 01:59:06,200 --> 01:59:07,400 Dr. Cohen'den haber var mı? 1390 01:59:09,760 --> 01:59:11,480 Profesör Cohen'e ihtiyaç var 1391 01:59:11,720 --> 01:59:13,360 acilen 2 numaralı ameliyathaneye. 1392 01:59:13,600 --> 01:59:14,640 Ameliyathanede. 1393 01:59:17,400 --> 01:59:19,760 Hızlanmalıyız, kanıyor. 1394 01:59:36,240 --> 01:59:38,120 Lütfen arkaya oturun. 1395 01:59:39,640 --> 01:59:41,800 Rahat olun. 1396 02:00:17,800 --> 02:00:20,400 İlişkileri tuhaf. 1397 02:00:20,640 --> 02:00:23,280 Bu çok az şey ifade ediyor. 1398 02:00:24,440 --> 02:00:28,480 Bir Amerikan dizisi çekiyor. "Tutkunun Közleri." 1399 02:00:28,720 --> 02:00:30,920 - Çok iyi biliniyor. -Meyve mi? 1400 02:00:31,160 --> 02:00:34,040 - "Tutku Közleri." - Anladım. 1401 02:00:34,280 --> 02:00:36,520 Çok duygusal. 1402 02:00:36,760 --> 02:00:40,200 Bunun inek olduğunu düşünebilirsin ama onu seviyorum. 1403 02:00:40,440 --> 02:00:43,080 Tamamen sevimsiz. 1404 02:00:43,320 --> 02:00:44,600 Öyle değil! 1405 02:00:50,000 --> 02:00:51,040 Sakin ol. 1406 02:01:00,200 --> 02:01:02,000 Bir şeye mi ihtiyacın var? 1407 02:01:03,520 --> 02:01:04,600 Bir arama yapacağım. 1408 02:01:06,920 --> 02:01:10,240 Tamam, devam et, ben burada kalacağım. 1409 02:02:47,640 --> 02:02:48,640 Lanet olsun... 1410 02:03:18,520 --> 02:03:21,360 Macumba kulübüne hoş geldiniz. 1411 02:03:21,600 --> 02:03:23,560 Lütfen mesaj bırakın. 1412 02:03:45,600 --> 02:03:47,960 Ayağını tutmak ister misin? 1413 02:03:48,400 --> 02:03:49,400 Geliyorum. 1414 02:03:50,320 --> 02:03:52,840 Vanessa! Yardıma ihtiyacımız var! 1415 02:03:53,080 --> 02:03:54,080 Bir... Bu iyi mi? 1416 02:03:54,160 --> 02:03:55,680 Bekle, bekle. 1417 02:03:55,920 --> 02:03:58,200 BİR, İKİ, ÜÇ. 1418 02:04:02,440 --> 02:04:04,200 Polis burada. 1419 02:04:04,440 --> 02:04:05,720 İyi geceler. 1420 02:04:07,560 --> 02:04:09,320 Bir çağrı aldık. 1421 02:04:09,560 --> 02:04:11,840 - Sorumlu birini görebilir miyiz? - Evet. 1422 02:04:12,080 --> 02:04:14,000 Onun için gidiyorum. 1423 02:04:14,240 --> 02:04:16,320 - Hangi katta? - Üçüncüde. 1424 02:04:17,320 --> 02:04:20,040 Her kim aşağıya indiyse 1425 02:04:20,280 --> 02:04:22,800 Lütfen bekleme odasına dönün. 1426 02:04:35,880 --> 02:04:37,840 İyi geceler. 1427 02:04:38,080 --> 02:04:40,080 Ciddi mi? Soruşturma var mı? 1428 02:04:40,320 --> 02:04:41,320 Bilmiyoruz. 1429 02:04:41,360 --> 02:04:45,400 çünkü getirdiler yaralı adama. 1430 02:04:45,640 --> 02:04:46,640 Yalnız mıydı? 1431 02:04:46,800 --> 02:04:48,960 - Diğer iki kişiyle birlikte. - İki tip. 1432 02:04:49,200 --> 02:04:51,200 İki genç adam ve bir genç kadın. 1433 02:04:51,440 --> 02:04:53,880 Görünüşe göre o bir aktris. 1434 02:04:54,600 --> 02:04:56,520 Gençler neye benziyordu? 1435 02:04:56,760 --> 02:04:58,280 Kuzey Afrikalılara benziyorlardı. 1436 02:04:58,520 --> 02:04:59,880 - Arap mı? - Arapça, evet. 1437 02:05:00,120 --> 02:05:02,000 Arapça konuşuyorlar. 1438 02:05:03,000 --> 02:05:06,040 Bahsedilen hemşire üçüncü bir kişiye. 1439 02:05:07,520 --> 02:05:09,400 - Beni anlıyor musun? - Evet. 1440 02:05:09,640 --> 02:05:12,080 - Alkol seni etkiledi mi? - Hayır. 1441 02:05:12,320 --> 02:05:13,560 Nereye gitti? 1442 02:05:14,360 --> 02:05:16,560 - Nereye gitti? - Arabayı park et. 1443 02:05:16,800 --> 02:05:18,440 Gitmek zorunda kaldı. 1444 02:05:18,680 --> 02:05:20,560 Ne tür bir araç? 1445 02:05:20,800 --> 02:05:22,320 Bir Jaguar. 1446 02:05:22,560 --> 02:05:25,440 - Bir Jaguar. - Bu adamın adı nedir? 1447 02:05:25,680 --> 02:05:26,280 Onu tanıyor musun? 1448 02:05:26,520 --> 02:05:28,480 O benim küçük kuzenim. 1449 02:05:28,720 --> 02:05:31,200 Kuzeninin adı ne? 1450 02:05:31,440 --> 02:05:32,440 Bu önemli değil. 1451 02:05:32,880 --> 02:05:34,120 Adı ne? 1452 02:05:34,360 --> 02:05:36,320 - Amin. - Soy isim? 1453 02:05:36,560 --> 02:05:37,960 Boumediene. 1454 02:05:39,040 --> 02:05:40,360 Ne oldu? 1455 02:05:40,600 --> 02:05:42,520 TI 300'ün TN 34'ü. 1456 02:05:42,760 --> 02:05:45,560 Silahlı şiddetin ardından hastanede, 1457 02:05:45,800 --> 02:05:47,840 Bay Amin Boumédiène'in yerini bulun. 1458 02:05:48,480 --> 02:05:50,960 Silahı vardı. 1459 02:05:51,640 --> 02:05:54,280 Bunu bize göstermek istedim her şey. 1460 02:05:54,520 --> 02:05:55,520 Ve sonra, 1461 02:05:55,880 --> 02:05:58,040 kendini vurdu. 1462 02:05:58,280 --> 02:06:00,600 - Bu çok saçma. - Hayır. 1463 02:06:00,840 --> 02:06:02,760 Adam yaşamla ölüm arasında. 1464 02:06:03,000 --> 02:06:04,360 Hikayen mantıklı değil. 1465 02:06:04,600 --> 02:06:07,920 Evet, herkes biraz sarhoştur. 1466 02:06:08,160 --> 02:06:11,200 - Gerçekten... - Kendini vurmaya çalıştı. 1467 02:06:11,440 --> 02:06:12,880 Ve sonra deneriz 1468 02:06:13,120 --> 02:06:16,440 Onu durdurmak için kendini vurdu neyse. 1469 02:06:17,040 --> 02:06:18,560 Bu bir kazaydı. 1470 02:06:19,720 --> 02:06:21,400 Evet, kesinlikle. 1471 02:06:21,880 --> 02:06:24,880 - Bu hiç mantıklı değil. -Kim onu ​​durdurmaya çalıştı? 1472 02:06:25,120 --> 02:06:26,720 - Kuzenim. - Bu sen değil misin? 1473 02:06:26,960 --> 02:06:29,000 Hayır, daha sonra geldim. 1474 02:06:29,240 --> 02:06:30,840 Bu ilkti. 1475 02:06:31,080 --> 02:06:32,360 Onu yakaladığını gördüm... 1476 02:06:32,600 --> 02:06:34,280 Bunu neden yaptı? 1477 02:06:34,520 --> 02:06:37,880 çünkü o sarhoş ve o deli. 1478 02:06:38,120 --> 02:06:40,680 - Sen kimsin? - Bir aile dostu. 1479 02:06:40,920 --> 02:06:42,400 Onlara yiyecek veriyorum. 1480 02:06:42,640 --> 02:06:43,800 onlarla tanıştım 1481 02:06:44,040 --> 02:06:46,080 yıllardır. 1482 02:06:46,320 --> 02:06:48,240 Evet, uzun yıllar. 1483 02:06:48,480 --> 02:06:50,560 O bir aile dostudur. 1484 02:06:50,800 --> 02:06:55,600 Onları 4 yıldır tanıyorum. onlara yiyecek dağıtmak. 1485 02:06:55,840 --> 02:06:57,760 Ve bu gece... 1486 02:06:58,000 --> 02:06:59,160 Peki kavga işaretleri? 1487 02:06:59,400 --> 02:07:01,400 - Bir arkadaş... - Kavga izleri. 1488 02:07:01,640 --> 02:07:04,240 - Bu hiç mantıklı değil. - Çok hızlı konuşuyorsun. 1489 02:07:04,480 --> 02:07:06,360 Anlamıyorum. Çok hızlı. 1490 02:07:06,600 --> 02:07:08,080 İngilizce bilmiyorum. 1491 02:07:08,320 --> 02:07:09,360 İşaretler 1492 02:07:09,600 --> 02:07:11,560 bir kavgada eşleşmiyorlar. 1493 02:07:11,800 --> 02:07:12,800 Bu hikaye berbat! 1494 02:07:14,280 --> 02:07:15,280 Hikaye berbat. 1495 02:07:15,520 --> 02:07:18,840 - Hayır, anlamıyorum! - Gerçek nedir? 1496 02:07:19,080 --> 02:07:20,640 İçin! İçin! 1497 02:07:20,880 --> 02:07:22,840 - Anlamıyorum. - Onunla Fransızca konuş. 1498 02:07:23,080 --> 02:07:26,560 Kendini vurmaya çalıştı. Onu durdurduk. 1499 02:07:26,800 --> 02:07:28,400 - Kuzenim... - Nerede? 1500 02:07:28,640 --> 02:07:30,040 - Hayır. - Gitti. 1501 02:07:30,280 --> 02:07:31,400 Çünkü? 1502 02:07:31,640 --> 02:07:33,800 Ben Amerikalı'yım. 1503 02:07:40,120 --> 02:07:43,160 - Anlamıyorum. - Ona gitmesini söyledi. 1504 02:07:43,960 --> 02:07:45,880 - Çünkü? - Dedim ki... 1505 02:07:46,120 --> 02:07:48,360 Çünkü bana yardımcı oldu... 1506 02:07:49,000 --> 02:07:51,200 Gelmesi gerekecek açıklamalar vermek. 1507 02:07:51,440 --> 02:07:52,560 Bana yardımcı oldu... 1508 02:07:53,120 --> 02:07:56,440 Tek sebep... kocam... 1509 02:07:56,680 --> 02:07:58,680 ölmedi, 1510 02:07:59,200 --> 02:08:02,000 Amin yüzünden. TAMAM? 1511 02:08:22,120 --> 02:08:24,360 Tunus restoranı, merhaba. 1512 02:08:24,600 --> 02:08:26,720 Şu anda müsait değiliz. 1513 02:08:41,080 --> 02:08:42,160 Amin! 1514 02:08:44,560 --> 02:08:45,920 Amin kardeşim! 1515 02:08:46,160 --> 02:08:47,160 Nasılsın? 1516 02:08:47,400 --> 02:08:48,600 Lanet olsun, Clément. 1517 02:08:50,480 --> 02:08:53,080 - Seni tanıyamadım. - Bir görevden döndüm. 1518 02:08:54,480 --> 02:08:56,040 Seni gördüğüme sevindim. 1519 02:08:56,280 --> 02:08:57,400 - İşler nasıl gidiyor? - İyi. 1520 02:08:57,640 --> 02:08:59,960 - Ya Ophélie? - Durumu iyi. 1521 02:09:00,200 --> 02:09:03,680 - Geri döndün mü? - Onu şaşırtıyorum. 1522 02:09:03,920 --> 02:09:06,640 bana yazdı bir sürü mektup 1523 02:09:06,880 --> 02:09:08,640 Senaryolar üzerinde mi çalışıyorsunuz? 1524 02:09:08,880 --> 02:09:11,080 Evet, biraz yazıyorum. 1525 02:09:11,320 --> 02:09:13,320 - Paris, çok zor değil mi? - Peki. 1526 02:09:13,560 --> 02:09:15,360 Orası soğuk. 1527 02:09:15,600 --> 02:09:17,560 - Biraz. - Buradan daha soğuk. 1528 02:09:17,800 --> 02:09:20,120 Sizi silah arkadaşlarımla tanıştırmama izin verin. 1529 02:09:20,360 --> 02:09:23,520 - Tony, onun hakkında bir şey biliyor musun? - Bizimle oraya çık. 1530 02:09:23,760 --> 02:09:26,280 bekleyemiyorum Ophélie'yi tekrar görmek için. 1531 02:09:26,520 --> 02:09:28,560 Onun için de aynısı. 1532 02:09:29,760 --> 02:09:32,360 Devriyedeydik. Uzundu. 1533 02:09:32,600 --> 02:09:33,760 Geri dönmek güzel. 1534 02:09:34,000 --> 02:09:35,440 Çok zor değil miydi? 1535 02:09:36,000 --> 02:09:37,040 Uzundu. 1536 02:09:37,280 --> 02:09:39,200 Biz kalpte değildik kavganın. 1537 02:09:39,440 --> 02:09:41,840 Havadan gözetleme yaptık. 1538 02:09:42,360 --> 02:09:44,600 Amerikalılar daha çok... 1539 02:09:44,840 --> 02:09:47,200 bizden daha ilgili. 1540 02:09:47,640 --> 02:09:48,640 Ama yine de... 1541 02:09:50,720 --> 02:09:52,960 Savaş çirkindir. 1542 02:09:53,200 --> 02:09:54,200 Seni tanıştırayım mı? 1543 02:09:55,120 --> 02:09:56,600 - Merhaba. - Merhaba. 1544 02:09:56,840 --> 02:09:58,280 Amin, tanıştığıma memnun oldum. 1545 02:09:58,520 --> 02:10:00,200 fotoğrafları çekti 1546 02:10:00,440 --> 02:10:02,480 Ağzın akıyordu. 1547 02:10:04,600 --> 02:10:05,600 Teşekkürler arkadaşlar. 1548 02:10:05,840 --> 02:10:08,920 Sen olmazsan düğün olmaz. 1549 02:10:09,160 --> 02:10:10,440 Sorun değil. 1550 02:10:10,680 --> 02:10:13,080 Ona güvenebilirim, sağlamdır. 1551 02:10:13,320 --> 02:10:16,240 onunla ol Kendimi yeniden aile gibi hissediyorum. 1552 02:10:16,480 --> 02:10:19,360 - O benim kardeşim. - Sağlık! 1553 02:10:19,600 --> 02:10:21,760 O senin için daha çok endişeleniyor 1554 02:10:22,000 --> 02:10:23,880 kocasından çok. 1555 02:10:24,400 --> 02:10:25,840 Peki bunun ne önemi var? 1556 02:10:34,080 --> 02:10:36,040 Ne bilmek istiyorsun? 1557 02:10:36,280 --> 02:10:38,720 Neler oluyor? 1558 02:10:44,480 --> 02:10:46,840 Neden daha çok endişeleniyorsun? 1559 02:10:49,960 --> 02:10:52,200 Emin ellerde. 1560 02:10:57,240 --> 02:10:58,440 İlişkiniz nedir? 1561 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 - O benim arkadaşım. - Ne tür bir arkadaş? 1562 02:11:06,360 --> 02:11:08,680 Birlikte gülüyoruz, dans ediyoruz. 1563 02:11:08,920 --> 02:11:10,880 Başka bir şey var mı? 1564 02:11:11,120 --> 02:11:11,800 öyle bir his var ki 1565 02:11:12,040 --> 02:11:14,120 cinsel bir şeyler oluyor. 1566 02:11:14,360 --> 02:11:17,880 Hakim sana inanmıyorsa, Bu pek iyi gitmeyecek. 1567 02:11:18,120 --> 02:11:20,320 olmayabilirim aynı hikayeyi anlat. 1568 02:11:20,560 --> 02:11:22,680 Kuzenin onaylamadı senin versiyonun. 1569 02:11:22,920 --> 02:11:26,080 Artık gerçeği istiyorum. 1570 02:11:27,040 --> 02:11:29,760 Onu sakinleştirmesi için bir doktor bulun. sakinleşmesi gerekiyor. 1571 02:11:30,920 --> 02:11:32,960 Hayır. Hayır. 1572 02:11:34,800 --> 02:11:35,800 Geri dönme. 1573 02:11:41,280 --> 02:11:41,880 Morgane, 1574 02:11:42,120 --> 02:11:43,800 bir kahve içebilir miyiz? 1575 02:11:44,040 --> 02:11:46,960 Banyoya ihtiyacım var. 1576 02:11:47,200 --> 02:11:49,200 - Ben de. - Burada kal. 1577 02:11:49,440 --> 02:11:50,640 İşemem lazım. 1578 02:11:51,960 --> 02:11:53,960 Affedersiniz. 1579 02:11:54,640 --> 02:11:56,840 - Ben de seninle geleceğim. - HAYIR! 1580 02:11:57,360 --> 02:12:01,000 Onu aldılar ameliyathaneye. 1581 02:12:01,240 --> 02:12:03,640 Görünüşe göre diyelim ki ... 1582 02:12:03,880 --> 02:12:06,120 Çok sıkıntılı görünüyordu. 1583 02:12:06,360 --> 02:12:09,040 Babası olmalı. Şekil... 1584 02:12:09,280 --> 02:12:11,240 - Kocası. - O onun kocası. 1585 02:12:11,480 --> 02:12:12,480 Üzgünüm. 1586 02:12:12,680 --> 02:12:14,480 Yaralı değil miydi? 1587 02:12:17,000 --> 02:12:19,040 Bu bir hesaplaşma. 1588 02:12:19,560 --> 02:12:22,560 Cebinde silah vardı. 1589 02:12:23,160 --> 02:12:25,160 Kendini kasığından vurdu. 1590 02:12:26,960 --> 02:12:27,960 Yemin ederim. 1591 02:12:28,200 --> 02:12:29,680 Toplarını kesiyorlar. 1592 02:12:29,920 --> 02:12:31,960 Jessica'nın oğlu 1593 02:12:32,200 --> 02:12:34,200 O kısır, artık taşakları yok mu? 1594 02:12:34,440 --> 02:12:36,280 Bir tanesi eksik. 1595 02:12:36,520 --> 02:12:37,560 Ne büyük bir bilgi. 1596 02:12:38,280 --> 02:12:40,480 Hala ereksiyon olabiliyor musun? 1597 02:12:40,720 --> 02:12:41,880 Elbette. 1598 02:12:50,200 --> 02:12:52,520 Artık idrara çıkmama gerek yok. 1599 02:12:56,040 --> 02:12:57,880 Burada yokmuşum gibi davran. 1600 02:12:58,120 --> 02:12:59,880 Lütfen. 1601 02:13:00,120 --> 02:13:02,000 Kapıyı kapatmalı mıyım? 1602 02:13:02,360 --> 02:13:03,520 Lütfen. 1603 02:13:03,760 --> 02:13:04,760 Güvenliğiniz için. 1604 02:13:07,320 --> 02:13:08,600 Kenara çekileceğim. 1605 02:13:33,680 --> 02:13:35,240 Beni dinle. 1606 02:13:35,480 --> 02:13:37,240 Bana gerçeği söyleyeceksin. 1607 02:13:37,480 --> 02:13:40,040 Küçük bir teslimatçı Amerikalı kadınla yatmak. 1608 02:13:40,280 --> 02:13:43,320 Bırakın gerçeği söylesin. Hikayesi berbat. 1609 02:13:43,560 --> 02:13:45,320 Tokat yiyeceksin. 1610 02:13:45,560 --> 02:13:48,120 - Bir şey mi yaptın? - Hayır. 1611 02:13:48,360 --> 02:13:51,040 Savcı yolda. Ona söylemeliyim. 1612 02:13:51,280 --> 02:13:53,440 Ateş edip etmediğini öğrenebilirim. 1613 02:13:53,680 --> 02:13:55,040 Şu anda bizi bokla besliyorsun. 1614 02:13:55,520 --> 02:13:57,000 Hadi, onu kelepçeleyelim. 1615 02:13:57,840 --> 02:13:59,800 Direnme. 1616 02:14:00,720 --> 02:14:03,000 Onun hayatını kurtardılar. 1617 02:14:03,240 --> 02:14:05,400 Eğer gelselerdi 5 dakika sonra... 1618 02:14:05,640 --> 02:14:06,920 Onu kurtardılar. 1619 02:14:07,160 --> 02:14:08,160 Kesinlikle. 1620 02:14:08,320 --> 02:14:09,480 Sarhoşlardı. 1621 02:14:09,720 --> 02:14:11,200 Parti veriyorlardı 1622 02:14:11,440 --> 02:14:16,200 seninkinde. arkadaşlarla şüphesiz Jessica'dan. 1623 02:14:16,440 --> 02:14:18,000 Güzel şarap içtiler. 1624 02:14:18,240 --> 02:14:20,960 Bu yüzden Ülkemizi seçtiler. 1625 02:14:21,200 --> 02:14:22,520 Yaşam kalitesi için. 1626 02:14:22,760 --> 02:14:25,920 Fransa temsil ediyor özellikle Amerikalılar için... 1627 02:15:12,080 --> 02:15:13,600 Teşekkür ederim efendim. 1628 02:15:20,320 --> 02:15:21,800 Kalabilirsin. 1629 02:15:22,040 --> 02:15:23,960 Kalabilir miyim? TAMAM. 1630 02:15:25,240 --> 02:15:26,920 Dinlenmek ister misin?